As-Sabil al-Arabiyy:
Kombinierte Grundlagen der arabischen Grammatik
Die Größe der Darstellung kann durch die Zoom-Funktion des Browsers den eigenen Bedürfnissen angepaßt werden (Vergrößern: STRG + PLUS; Verkleinern: STRG + MINUS; Standardgröße: STRG + NULL).
G) Konjunktionen und Konjunktionalsätze
IV.) Konditionalsätze (Bedingungsätze mit wenn, falls)
b) Reale (und potentielle) Konditionalsätze
Die arabische Sprache unterscheidet in ihrem praktischen Gebrauch praktisch kaum zwischen realen und potentiellen Konditionalsätzen. Sie verwendet für beide Typen nahezu gleichwertig die Konjunktionen íḏā – إذَا (wenn) und ín – إنْ (falls). Die moderne grammatikalische Theorie verbindet mit den beiden Konjunktionen verschiedene angenommene Wahrscheinlichkeitswerte, indem íḏā – إذَا eher für den Realis und ín – إنْ eher für den Potentialis steht.
