Dr. Christian A. Caroli – د. كْرِسْتْيَان أ. كَارُلِي

As-Sabil al-Arabiyy:
Kombinierte Grundlagen der arabischen Grammatik

As-Sabil al-Arabiyy: Kombinierte Grundlagen der arabischen Grammatik (Coverbild)

Dr. Mohamed Badawi & Dr. Christian A. Caroli:

As-Sabil al-Arabiyy: Kombinierte Grundlagen der arabischen Grammatik
 

Konstanz 2025 (badawi - artes afro arabica)
 

Umfang: 621 Seiten • Format: 24 x 17 cm • ISBN 13: 978-3-938828-44-1

Preis: EUR 39,95 (inkl. 7% MwSt.)

 

 

 

Die Größe der Darstellung kann durch die Zoom-Funktion des Browsers den eigenen Bedürfnissen angepaßt werden (Vergrößern: STRG + PLUS; Verkleinern: STRG + MINUS; Standardgröße: STRG + NULL).

G) Konjunktionen und Konjunktionalsätze

IV.) Konditionalsätze (Bedingungsätze mit wenn, falls)

d) Die Ausnahmepartikel íllā – إلَّا

4.) Weitere Ausnahmepartikel

Neben der Ausnahmepartikel íllā – إلَّا werden in negativen Sätzen die Formen síwā – سِوَى und ġáyra – غَيْرَ verwendet, die beide grundsätzlich den Genitiv verlangen.

 

 

Beispiele

mit

síwā – سِوَى

لَمْ يَقْرَأْ الْكِتَابَ سِوَى أَحْمَدٍ.

Lám yáqra› al-kitā́ba síwā Áḥmadin.

(Nur Ahmed las das Buch.)

mit

ġáyra – غَيْرَ

لَمْ يَقْرَأْ الْكِتَابَ غَيْرَ أَحْمَدٍ.

Lám yáqra› al-kitā́ba ġáyra Áḥmadin.

(Nur Ahmed las das Buch.)

 

 

In positiven Sätzen werden alternativ die Formen ‹ádā – عَدَا, mā́ ‹ádā – مَا عَدَا und fī́-mā́ ‹ádā – فِيمَا عَدَا benutzt, die sowohl mit einem Genitiv als auch mit einem Akkusativ verbunden werden können.

 

 

Beispiele

mit

‹ádā – عَدَا

(und Genitiv)

قَرَأَ الطُلَّابُ الْكِتَابَ عَدَا أَحْمَدٍ.

Qára›a ṭ-ṭullā́bu l-kitā́ba ‹ádā Áḥmadin.

(Die Studenten außer Ahmed lasen das Buch.)

mit

‹ádā – عَدَا

(und Akkusativ)

قَرَأَ الطُلَّابُ الْكِتَابَ عَدَا أَحْمَدًا.

Qára›a ṭ-ṭullā́bu l-kitā́ba ‹ádā Áḥmadan.

(Die Studenten außer Ahmed lasen das Buch.)

mit

mā́ ‹ádā – مَا عَدَا

(und Genitiv)

قَرَأَ الطُلَّابُ الْكِتَابَ مَا عَدَا أَحْمَدٍ.

Qára›a ṭ-ṭullā́bu l-kitā́ba mā́ ‹ádā Áḥmadin.

(Die Studenten außer Ahmed lasen das Buch.)

mit

fī́-mā́ ‹ádā – فِيمَا عَدَا

(und Genitiv)

قَرَأَ الطُلَّابُ الْكِتَابَ فِيمَا عَدَا أَحْمَدٍ.

Qára›a ṭ-ṭullā́bu l-kitā́ba fī́-mā́ ‹ádā Áḥmadin.

(Die Studenten außer Ahmed lasen das Buch.)

 

 

Diese Varianten werden allerdings allesamt deutlich seltener verwendet als die mit der Ausnahmepartikel íllā – إلَّا.

 

Diese Inhalte sind urheberrechtlich geschützt (UrhG) und dürfen nur nach expliziter Genehmigung der Rechteinhaber an anderer Stelle publiziert werden.