As-Sabil al-Arabiyy:
Kombinierte Grundlagen der arabischen Grammatik
Dr. Mohamed Badawi & Dr. Christian A. Caroli:
As-Sabil al-Arabiyy: Kombinierte Grundlagen der arabischen Grammatik
Konstanz 2025 (badawi - artes afro arabica)
Umfang: 621 Seiten • Format: 24 x 17 cm • ISBN 13: 978-3-938828-44-1
Preis: EUR 39,95 (inkl. 7% MwSt.)
Die Größe der Darstellung kann durch die Zoom-Funktion des Browsers den eigenen Bedürfnissen angepaßt werden (Vergrößern: STRG + PLUS; Verkleinern: STRG + MINUS; Standardgröße: STRG + NULL).
G) Konjunktionen und Konjunktionalsätze
IV.) Konditionalsätze (Bedingungsätze mit wenn, falls)
a) Grundlagen zu den Konditionalsätzen
Eine sehr bedeutsame Gruppe adverbialer Konjunktionalsätze besteht in den Konditionalsätzen (Bedingungssätzen). Durch sie wird mitgeteilt, unter welchen Bedingungen die Aussage des übergeordneten Satzes eintreten muß (z.B.: Wenn Ahmed ein Buch schreibt, dann lese ich es. / Für den Fall, daß Ahmed ein Buch schreibt, dann lese ich es.) Bei konditionalen Satzgefügen wird der Nebensatz mit der Bedingung auch als Vordersatz und der übergeordnete Satz mit der Folge als Nachsatz bezeichnet.
Bei der Verwendung eines Konditionalsatzes kann der Sprecher durch die verwendete Form auch ausdrücken, welche Wahrscheinlichkeit für das Eintreten der Bedingung er sieht. Hierbei wird klassischerweise zwischen drei Varianten unterschieden:
- das Eintreten wird für durchaus real gehalten, bzw. es wird keine genauere Aussage getroffen: Realis bzw. Indefinitus (z.B.: Wenn Ahmed ein Buch schreibt, dann lese ich es.)
- das Eintreten wird für möglich gehalten: Potentialis (z.B.: Falls Ahmed ein Buch schreiben sollte, dann lese ich es.)
- das Eintreten wird für unwahrscheinlich gehalten: Irrealis (z.B.: Wenn Ahmed ein Buch schreiben würde, würde ich es lesen.)
Für den deutschen Muttersprachler ergibt sich das Problem, daß die deutsche Konjunktion wenn nicht nur Konditional-, sondern auch Temporalsätze einleiten kann (z.B.: Immer wenn Ahmed ein Buch schreibt, dann lese ich es.)