As-Sabil al-Arabiyy:
Kombinierte Grundlagen der arabischen Grammatik
Dr. Mohamed Badawi & Dr. Christian A. Caroli:
As-Sabil al-Arabiyy: Kombinierte Grundlagen der arabischen Grammatik
Konstanz 2025 (badawi - artes afro arabica)
Umfang: 621 Seiten • Format: 24 x 17 cm • ISBN 13: 978-3-938828-44-1
Preis: EUR 39,95 (inkl. 7% MwSt.)
Die Größe der Darstellung kann durch die Zoom-Funktion des Browsers den eigenen Bedürfnissen angepaßt werden (Vergrößern: STRG + PLUS; Verkleinern: STRG + MINUS; Standardgröße: STRG + NULL).
Sollte der Inhalt der Tabelle nicht in der ganzen Breite dargestellt werden, kann sie innerhalb der Seite gescrollt werden (als aktives Element – z.B. nach Mausklick in dem Bereich – mittels Cursor-Tasten oder auf einem Touchscreen mittels Ziehen).
H) Anhang
III.) Zur Verblehre
e) Verbtabellen
3.) Verben R2 = R3
Tabellen 3e/f: Verben R2 = R3 – Stämme I-X
|
Perfekt |
Präsens (Imperfekt) |
Konjunktiv (Subjunktiv) |
Jussiv (Apokopat)* |
Imperativ* |
Partizip |
Infinitiv / Verbalsubstantiv |
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
I |
Aktiv† |
سَرَّ sárra R1áR2/3R2/3a |
يَسُرُّ yasúrru yaR1úR2/3R2/3u |
يَسُرَّ yasúrra yaR1úR2/3R2/3a |
يَسُرَّ yasúrra yaR1úR2/3R2/3a |
سُرَّ súrra R1úR2/3R2/3a |
سَارٌّ sā́rrun R1ā́R2/3R2/3un |
in diesem Stamm unregelmäßig |
|
Passiv |
سُرَّ súrra R1úR2/3R2/3a |
يُسَرُّ yusárru yuR1áR2/3R2/3u |
يُسَرَّ yusárra yuR1áR2/3R2/3a |
يُسَرَّ yusárra yuR1áR2/3R2/3a |
|
مَسْرُورٌ masrū́run maR1R2/3ū́R2/3un |
|
II |
Aktiv |
سَرَّرَ sárrara R1áR2/3R2/3aR2/3a |
يُسَرِّرُ yusárriru yuR1áR2/3R2/3iR2/3u |
يُسَرِّرَ yusárrira yuR1áR2/3R2/3iR2/3a |
يُسَرِّرْ yusárrir yuR1áR2/3R2/3iR2/3 |
سَرِّرْ sárrir R1áR2/3R2/3iR2/3 |
مُسَرِّرٌ musárrirun muR1áR2/3R2/3iR2/3un |
تَسْرِيرٌ tasrī́run taR1R2/3ī́R2/3un |
|
Passiv |
سُرِّرَ súrrira R1úR2/3R2/3iR2/3a |
يُسَرَّرُ yusárraru yuR1áR2/3R2/3aR2/3u |
يُسَرَّرَ yusárrara yuR1áR2/3R2/3aR2/3a |
يُسَرَّرْ yusárrar yuR1áR2/3R2/3aR2/3 |
|
مُسَرَّرٌ musárrarun muR1áR2/3R2/3aR2/3un |
|
III |
Aktiv |
سَارَّ sā́rra R1ā́R2/3R2/3a |
يُسَارُّ yusā́rru yuR1ā́R2/3R2/3u |
يُسَارَّ yusā́rra yuR1ā́R2/3R2/3a |
يُسَارَّ yusā́rra yuR1ā́R2/3R2/3a oder starke Form |
سَارَّ sā́rra R1ā́R2/3R2/3a oder starke Form |
مُسَارٌّ musā́rrun muR1ā́R2/3R2/3un |
مُسَارَّةٌ musā́rratun muR1ā́R2/3R2/3atun
oder: سِرَارٌ sirā́run R1iR2/3ā́R2/3un |
|
Passiv |
سُورِرَ sū́rira R1ū́R2/3iR2/3a |
يُسَارُّ yusā́rru yuR1ā́R2/3R2/3u |
يُسَارَّ yusā́rra yuR1ā́R2/3R2/3a |
يُسَارَّ yusā́rra yuR1ā́R2/3R2/3a oder starke Form |
|
مُسَارٌّ musā́rrun muR1ā́R2/3R2/3un |
|
IV |
Aktiv |
أَسَرَّ ›asárra ›aR1áR2/3R2/3a |
يُسِرُّ yusírru yuR1íR2/3R2/3u |
يُسِرَّ yusírra yuR1íR2/3R2/3a |
يُسِرَّ yusírra yuR1íR2/3R2/3a oder starke Form |
أَسِرَّ ›asírra ›aR1íR2/3R2/3a oder starke Form |
مُسِرٌّ musírrun muR1íR2/3R2/3un |
إسْرَارٌ ›isrā́run ›iR1R2/3ā́R2/3un |
|
Passiv |
أُسِرَّ ›usírra ›uR1íR2/3R2/3a |
يُسَرُّ yusárru yuR1áR2/3R2/3u |
يُسَرَّ yusárra yuR1áR2/3R2/3a |
يُسَرَّ yusárra yuR1áR2/3R2/3a oder starke Form |
|
مُسَرٌّ musárrun muR1áR2/3R2/3un |
|
V |
Aktiv |
تَسَرَّرَ tasárrara taR1áR2/3R2/3aR2/3a |
يَتَسَرَّرُ yatasárraru yataR1áR2/3R2/3aR2/3u |
يَتَسَرَّرَ yatasárrara yataR1áR2/3R2/3aR2/3a |
يَتَسَرَّرْ yatasárrar yataR1áR2/3R2/3aR2/3 |
تَسَرَّرْ tasárrar taR1áR2/3R2/3aR2/3 |
مُتَسَرِّرٌ mutasárrirun mutaR1áR2/3R2/3iR2/3un |
تَسَرُّرٌ tasárrurun taR1áR2/3R2/3uR2/3un |
|
Passiv |
تُسُرِّرَ tusúrrira tuR1úR2/3R2/3iR2/3a |
يُتَسَرَّرُ yutasárraru yutaR1áR2/3R2/3aR2/3u |
يُتَسَرَّرَ yutasárrara yutaR1áR2/3R2/3aR2/3a |
يُتَسَرَّرْ yutasárrar yutaR1áR2/3R2/3aR2/3 |
|
مُتَسَرَّرٌ mutasárrarun mutaR1áR2/3R2/3aR2/3un |
|
VI |
Aktiv |
تَسَارَّ tasā́rra taR1ā́R2/3R2/3a |
يَتَسَارُّ yatasā́rru yataR1ā́R2/3R2/3u |
يَتَسَارَّ yatasā́rra yataR1ā́R2/3R2/3a |
يَتَسَارَّ yatasā́rra yataR1ā́R2/3R2/3a oder starke Form |
تَسَارَّ tasā́rra taR1ā́R2/3R2/3a oder starke Form |
مُتَسَارٌّ mutasā́rrun mutaR1ā́R2/3R2/3un |
تَسَارٌّ tasā́rrun taR1ā́R2/3R2/3un |
|
Passiv |
تُسُورَّ tusū́rra tuR1ū́R2/3R2/3a |
يُتَسَارُّ yutasā́rru yutaR1ā́R2/3R2/3u |
يُتَسَارَّ yutasā́rra yutaR1ā́R2/3R2/3a |
يُتَسَارَّ yutasā́rra yutaR1ā́R2/3R2/3a oder starke Form |
|
مُتَسَارٌّ mutasā́rrun mutaR1ā́R2/3R2/3un |
|
VII |
Aktiv |
اِنْسَرَّ insárra inR1áR2/3R2/3a |
يَنْسَرُّ yansárru yanR1áR2/3R2/3u |
يَنْسَرَّ yansárra yanR1áR2/3R2/3a |
يَنْسَرَّ yansárra yanR1áR2/3R2/3a oder starke Form |
اِنْسَرَّ insárra inR1áR2/3R2/3a oder starke Form |
مُنْسَرٌّ munsárrun munR1áR2/3R2/3un |
اِنْسِرَارٌ insirā́run inR1iR2/3ā́R2/3un |
|
Passiv |
اُنْسُرَّ unsúrra unR1úR2/3R2/3a |
يُنْسَرُّ yunsárru yunR1áR2/3R2/3u |
يُنْسَرَّ yunsárra yunR1áR2/3R2/3a |
يُنْسَرَّ yunsárra yunR1áR2/3R2/3a oder starke Form |
|
مُنْسَرٌّ munsárrun munR1áR2/3R2/3un |
|
VIII |
Aktiv |
اِسْتَرَّ istárra iR1táR2/3R2/3a |
يَسْتَرُّ yastárru yaR1táR2/3R2/3u |
يَسْتَرَّ yastárra yaR1táR2/3R2/3a |
يَسْتَرَّ yastárra yaR1táR2/3R2/3a oder starke Form |
اِسْتَرَّ istárra iR1táR2/3R2/3a oder starke Form |
مُسْتَرٌّ mustárrun muR1táR2/3R2/3un |
اِسْتِرَارٌ istirā́run iR1tiR2/3ā́R2/3un |
|
Passiv |
اُسْتُرَّ ustúrra uR1túR2/3R2/3a |
يُسْتَرُّ yustárru yuR1táR2/3R2/3u |
يُسْتَرَّ yustárra yuR1táR2/3R2/3a |
يُسْتَرَّ yustárra yuR1táR2/3R2/3a oder starke Form |
|
مُسْتَرٌّ mustárrun muR1táR2/3R2/3un |
|
IX |
|
kommt bei dieser Verbgruppe nicht vor |
||||||
|
|
|
||||||
X |
Aktiv |
اِسْتَسَرَّ istasárra istaR1áR2/3R2/3a |
يَسْتَسِرُّ yastasírru yastaR1íR2/3R2/3u |
يَسْتَسِرَّ yastasírra yastaR1íR2/3R2/3a |
يَسْتَسِرَّ yastasírra yastaR1íR2/3R2/3a oder starke Form |
اِسْتَسِرَّ istasírra istaR1íR2/3R2/3a oder starke Form |
مُسْتَسِرٌّ mustasírrun mustaR1íR2/3R2/3un |
اِسْتِسْرَارٌ istisrā́run istiR1R2/3ā́R2/3un |
|
Passiv |
اُسْتُسِرَّ ustusírra ustuR1íR2/3R2/3a |
يُسْتَسَرُّ yustasárru yustaR1áR2/3R2/3u |
يُسْتَسَرَّ yustasárra yustaR1áR2/3R2/3a |
يُسْتَسَرَّ yustasárra yustaR1áR2/3R2/3a oder starke Form |
|
مُسْتَسَرٌ mustasárrun mustaR1áR2/3R2/3un |
|
Anmerkungen:
* Für die alternativen Formen des Jussivs (Apokopat) und des Imperativs s. Tabellen 1g/h: Starkes Verb – Stämme I-X
† Im Aktiv des Grundstammes sind verschiedene Vokalisationen des zweiten Radikals (R2) möglich (s. Tabelle 3a: Verben R2 = R3 – Grundstamm mit Perfekt auf a und Präsens auf u, Tabelle 3b: Verben R2 = R3 – Grundstamm mit Perfekt auf a und Präsens auf a, Tabelle 3c: Verben R2 = R3 – Grundstamm mit Perfekt auf a und Präsens auf i & Tabelle 3d: Verben R2 = R3 – Grundstamm mit Perfekt auf i und Präsens auf a).