As-Sabil al-Arabiyy:
Kombinierte Grundlagen der arabischen Grammatik
Dr. Mohamed Badawi & Dr. Christian A. Caroli:
As-Sabil al-Arabiyy: Kombinierte Grundlagen der arabischen Grammatik
Konstanz 2025 (badawi - artes afro arabica)
Umfang: 621 Seiten • Format: 24 x 17 cm • ISBN 13: 978-3-938828-44-1
Preis: EUR 39,95 (inkl. 7% MwSt.)
Die Größe der Darstellung kann durch die Zoom-Funktion des Browsers den eigenen Bedürfnissen angepaßt werden (Vergrößern: STRG + PLUS; Verkleinern: STRG + MINUS; Standardgröße: STRG + NULL).
Sollte der Inhalt der Tabelle nicht in der ganzen Breite dargestellt werden, kann sie innerhalb der Seite gescrollt werden (als aktives Element – z.B. nach Mausklick in dem Bereich – mittels Cursor-Tasten oder auf einem Touchscreen mittels Ziehen).
H) Anhang
III.) Zur Verblehre
e) Verbtabellen
12.) Verben mit vier Radikalen
Tabelle 12a: Verben mit vier Radikalen – Grundstamm
|
Perfekt |
Präsens (Imperfekt) |
Konjunktiv (Subjunktiv) |
Jussiv (Apokopat) |
Imperativ |
Partizip |
Infinitiv / Verbalsubstantiv |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
1. Sg. (ána – أَنَا) |
تَرْجَمْتُ tarǧámtu R1aR2R3áR4tu |
أُتَرْجِمُ ›utárǧimu ›uR1áR2R3iR4u |
أُتَرْجِمَ ›utárǧima ›uR1áR2R3iR4a |
أُتَرْجِمْ ›utárǧim ›uR1áR2R3iR4 |
|
Aktiv: مُتَرْجِمٌ mutárǧimun muR1áR2R3iR4un |
تَرْجَمَةٌ tarǧámatun R1aR2R3áR4atun |
2. m. Sg. (ánta – أَنْتَ) |
تَرْجَمْتَ tarǧámta R1aR2R3áR4ta |
تُتَرْجِمُ tutárǧimu tuR1áR2R3iR4u |
تُتَرْجِمَ tutárǧima tuR1áR2R3iR4a |
تُتَرْجِمْ tutárǧim tuR1áR2R3iR4 |
تَرْجِمْ tárǧim R1áR2R3iR4 |
||
2. f. Sg. (ánti – أَنْتِ) |
تَرْجَمْتِ tarǧámti R1aR2R3áR4ti |
تُتَرْجِمِينَ tutarǧimī́na tuR1aR2R3iR4ī́na |
تُتَرْجِمِي tutárǧimī tuR1áR2R3iR4ī |
تُتَرْجِمِي tutárǧimī tuR1áR2R3iR4ī |
تَرْجِمِي tárǧimī R1áR2R3iR4ī |
Passiv: مُتَرْجَمٌ mutárǧamun muR1áR2R3aR4un |
|
3. m. Sg. (húwa – هُوَ) |
تَرْجَمَ tárǧama R1áR2R3aR4a |
يُتَرْجِمُ yutárǧimu yuR1áR2R3iR4u |
يُتَرْجِمَ yutárǧima yuR1áR2R3iR4a |
يُتَرْجِمْ yutárǧim yuR1áR2R3iR4 |
|
||
3. f. Sg. (híya – هِيَ) |
تَرْجَمَت tárǧamat R1áR2R3aR4at |
تُتَرْجِمُ tutárǧimu tuR1áR2R3iR4u |
تُتَرْجِمَ tutárǧima tuR1áR2R3iR4a |
تُتَرْجِمْ tutárǧim tuR1áR2R3iR4 |
|
|
|
1. Pl. (náḥnu – نَحْنُ) |
تَرْجَمْنَا tarǧámnā R1aR2R3áR4nā |
نُتَرْجِمُ nutárǧimu nuR1áR2R3iR4u |
نُتَرْجِمَ nutárǧima nuR1áR2R3iR4a |
نُتَرْجِمْ nutárǧim nuR1áR2R3iR4 |
|
||
2. m. Pl. (ántum – أَنْتُم) |
تَرْجَمْتُم tarǧámtum R1aR2R3áR4tum |
تُتَرْجِمُونَ tutarǧimū́na tuR1aR2R3iR4ū́na |
تُتَرْجِمُوا tutárǧimū tuR1áR2R3iR4ū |
تُتَرْجِمُوا tutárǧimū tuR1áR2R3iR4ū |
تَرْجِمُوا tárǧimū R1áR2R3iR4ū |
||
2. f. Pl. (antúnna – أَنْتُنَّ) |
تَرْجَمْتُنَّ tarǧamtúnna R1aR2R3aR4túnna |
تُتَرْجِمْنَ tutarǧímna tuR1aR2R3íR4na |
تُتَرْجِمْنَ tutarǧímna tuR1aR2R3íR4na |
تُتَرْجِمْنَ tutarǧímna tuR1aR2R3íR4na |
تَرْجِمْنَ tarǧímna R1aR2R3íR4na |
||
3. m. Pl. (húm – هُم) |
تَرْجَمُوا tárǧamū R1áR2R3aR4ū |
يُتَرْجِمُونَ yutarǧimū́na yuR1aR2R3iR4ū́na |
يُتَرْجِمُوا yutárǧimū yuR1áR2R3iR4ū |
يُتَرْجِمُوا yutárǧimū yuR1áR2R3iR4ū |
|
||
3. f. Pl. (húnna – هُنَّ) |
تَرْجَمْنَ tarǧámna R1aR2R3áR4na |
يُتَرْجِمْنَ yutarǧímna yuR1aR2R3íR4na |
يُتَرْجِمْنَ yutarǧímna yuR1aR2R3íR4na |
يُتَرْجِمْنَ yutarǧímna yuR1aR2R3íR4na |
|
||
2. Dual (ántumā – أَنْتُمَا) |
تَرْجَمْتُمَا tarǧámtumā R1aR2R3áR4tumā |
تُتَرْجِمَانِ tutarǧimā́ni tuR1aR2R3iR4ā́ni |
تُتَرْجِمَا tutárǧimā tuR1áR2R3iR4ā |
تُتَرْجِمَا tutárǧimā tuR1áR2R3iR4ā |
تَرْجِمَا tárǧimā R1áR2R3iR4ā |
||
3. m. Dual (húmā – هُمَا) |
تَرْجَمَا tárǧamā R1áR2R3aR4ā |
يُتَرْجِمَانِ yutarǧimā́ni yuR1aR2R3iR4ā́ni |
يُتَرْجِمَا yutárǧimā yuR1áR2R3iR4ā |
يُتَرْجِمَا yutárǧimā yuR1áR2R3iR4ā |
|
||
3. f. Dual (húmā – هُمَا) |
تَرْجَمَتَا tarǧámatā R1aR2R3áR4atā |
تُتَرْجِمَانِ tutarǧimā́ni tuR1aR2R3iR4ā́ni |
تُتَرْجِمَا tutárǧimā tuR1áR2R3iR4ā |
تُتَرْجِمَا tutárǧimā tuR1áR2R3iR4ā |
|
||
Passiv (3. m. Sg.) |
تُرْجِمَ túrǧima R1úR2R3iR4a |
يُتَرْجَمُ yutárǧamu yuR1áR2R3aR4u |
يُتَرْجَمَ yutárǧama yuR1áR2R3aR4a |
يُتَرْجَمْ yutárǧam yuR1áR2R3aR4 |
|