As-Sabil al-Arabiyy:
Kombinierte Grundlagen der arabischen Grammatik
Dr. Mohamed Badawi & Dr. Christian A. Caroli:
As-Sabil al-Arabiyy: Kombinierte Grundlagen der arabischen Grammatik
Konstanz 2025 (badawi - artes afro arabica)
Umfang: 621 Seiten • Format: 24 x 17 cm • ISBN 13: 978-3-938828-44-1
Preis: EUR 39,95 (inkl. 7% MwSt.)
Die Größe der Darstellung kann durch die Zoom-Funktion des Browsers den eigenen Bedürfnissen angepaßt werden (Vergrößern: STRG + PLUS; Verkleinern: STRG + MINUS; Standardgröße: STRG + NULL).
Sollte der Inhalt der Tabelle nicht in der ganzen Breite dargestellt werden, kann sie innerhalb der Seite gescrollt werden (als aktives Element – z.B. nach Mausklick in dem Bereich – mittels Cursor-Tasten oder auf einem Touchscreen mittels Ziehen).
H) Anhang
III.) Zur Verblehre
e) Verbtabellen
1.) Starkes Verb
Tabellen 1g/h: Starkes Verb – Stämme I-X
|
Perfekt |
Präsens (Imperfekt) |
Konjunktiv (Subjunktiv) |
Jussiv (Apokopat) |
Imperativ |
Partizip |
Infinitiv / Verbalsubstantiv |
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
I |
Aktiv* |
فَعَلَ fá‹ala R1áR2aR3a |
يَفْعَلُ yáf‹alu yáR1R2aR3u |
يَفْعَلَ yáf‹ala yáR1R2aR3a |
يَفْعَلْ yáf‹al yáR1R2aR3 |
اِفْعَلْ íf‹al íR1R2aR3 |
فَاعِلٌ fā́‹ilun R1ā́R2iR3un |
in diesem Stamm unregelmäßig |
|
Passiv |
فُعِلَ fú‹ila R1úR2iR3a |
يُفْعَلُ yúf‹alu yúR1R2aR3u |
يُفْعَلَ yúf‹ala yúR1R2aR3a |
يُفْعَلْ yúf‹al yúR1R2aR3 |
|
مَفْعُولٌ maf‹ū́lun maR1R2ū́R3un |
|
II |
Aktiv |
فَعَّلَ fá‹‹ala R1áR2R2aR3a |
يُفَعِّلُ yufá‹‹ilu yuR1áR2R2iR3u |
يُفَعِّلَ yufá‹‹ila yuR1áR2R2iR3a |
يُفَعِّلْ yufá‹‹il yuR1áR2R2iR3 |
فَعِّلْ fá‹‹il R1áR2R2iR3 |
مُفَعِّلٌ mufá‹‹ilun muR1áR2R2iR3un |
تَفْعِيلٌ taf‹ī́lun taR1R2ī́R3un |
|
Passiv |
فُعِّلَ fú‹‹ila R1úR2R2iR3a |
يُفَعَّلُ yufá‹‹alu yuR1áR2R2aR3u |
يُفَعَّلَ yufá‹‹ala yuR1áR2R2aR3a |
يُفَعَّلْ yufá‹‹al yuR1áR2R2aR3 |
|
مُفَعَّلٌ mufá‹‹alun muR1áR2R2aR3un |
|
III |
Aktiv |
فَاعَلَ fā́‹ala R1ā́R2aR3a |
يُفَاعِلُ yufā́‹ilu yuR1ā́R2iR3u |
يُفَاعِلَ yufā́‹ila yuR1ā́R2iR3a |
يُفَاعِلْ yufā́‹il yuR1ā́R2iR3 |
فَاعِلْ fā́‹il R1ā́R2iR3 |
مُفَاعِلٌ mufā́‹ilun muR1ā́R2iR3un |
مُفَاعَلَةٌ mufā‹álatun muR1āR2áR3atun
oder: فِعَالٌ fi‹ā́lun R1iR2ā́R3un |
|
Passiv |
فُوعِلَ fū́‹ila R1ū́R2iR3a |
يُفَاعَلُ yufā́‹alu yuR1ā́R2aR3u |
يُفَاعَلَ yufā́‹ala yuR1ā́R2aR3a |
يُفَاعَلْ yufā́‹al yuR1ā́R2aR3 |
|
مُفَاعَلٌ mufā́‹alun muR1ā́R2aR3un |
|
IV |
Aktiv |
أَفْعَلَ ›áf‹ala ›áR1R2aR3a |
يُفْعِلُ yúf‹ilu yúR1R2iR3u |
يُفْعِلَ yúf‹ila yúR1R2iR3a |
يُفْعِلْ yúf‹il yúR1R2iR3 |
أَفْعِلْ ›áf‹il ›áR1R2iR3 |
مُفْعِلٌ múf‹ilun múR1R2iR3un |
إفْعَالٌ ›if‹ā́lun ›iR1R2ā́R3un |
|
Passiv |
أُفْعِلَ ›úf‹ila ›úR1R2iR3a |
يُفْعَلُ yúf‹alu yúR1R2aR3u |
يُفْعَلَ yúf‹ala yúR1R2aR3a |
يُفْعَلْ yúf‹al yúR1R2aR3 |
|
مُفْعَلٌ múf‹alun múR1R2aR3un |
|
V |
Aktiv |
تَفَعَّلَ tafá‹‹ala taR1áR2R2aR3a |
يَتَفَعَّلُ yatafá‹‹alu yataR1áR2R2aR3u |
يَتَفَعَّلَ yatafá‹‹ala yataR1áR2R2aR3a |
يَتَفَعَّلْ yatafá‹‹al yataR1áR2R2aR3 |
تَفَعَّلْ tafá‹‹al taR1áR2R2aR3 |
مُتَفَعِّلٌ mutafá‹‹ilun mutaR1áR2R2iR3un |
تَفَعُّلٌ tafá‹‹ulun taR1áR2R2uR3un |
|
Passiv |
تُفُعِّلَ tufú‹‹ila tuR1úR2R2iR3a |
يُتَفَعَّلُ yutafá‹‹alu yutaR1áR2R2aR3u |
يُتَفَعَّلَ yutafá‹‹ala yutaR1áR2R2aR3a |
يُتَفَعَّلْ yutafá‹‹al yutaR1áR2R2aR3 |
|
مُتَفَعَّلٌ mutafá‹‹alun mutaR1áR2R2aR3un |
|
VI |
Aktiv |
تَفَاعَلَ tafā́‹ala taR1ā́R2aR3a |
يَتَفَاعَلُ yatafā́‹alu yataR1ā́R2aR3u |
يَتَفَاعَلَ yatafā́‹ala yataR1ā́R2aR3a |
يَتَفَاعَلْ yatafā́‹al yataR1ā́R2aR3 |
تَفَاعَلْ tafā́‹al taR1ā́R2aR3 |
مُتَفَاعِلٌ mutafā́‹ilun mutaR1ā́R2iR3un |
تَفَاعُلٌ tafā́‹ulun taR1ā́R2uR3un |
|
Passiv |
تُفُوعِلَ tufū́‹ila tuR1ū́R2iR3a |
يُتَفَاعَلُ yutafā́‹alu yutaR1ā́R2aR3u |
يُتَفَاعَلَ yutafā́‹ala yutaR1ā́R2aR3a |
يُتَفَاعَلْ yutafā́‹al yutaR1ā́R2aR3 |
|
مُتَفَاعَلٌ mutafā́‹alun mutaR1ā́R2aR3un |
|
VII |
Aktiv |
اِنْفَعَلَ infá‹ala inR1áR2aR3a |
يَنْفَعِلُ yanfá‹ilu yanR1áR2iR3u |
يَنْفَعِلَ yanfá‹ila yanR1áR2iR3a |
يَنْفَعِلْ yánfa‹il yánR1aR2iR3 |
اِنْفَعِلْ ínfa‹il ínR1aR2iR3 |
مُنْفَعِلٌ munfá‹ilun munR1áR2iR3un |
اِنْفِعَالٌ infi‹ā́lun inR1iR2ā́R3un |
|
Passiv |
اُنْفُعِلَ unfú‹ila unR1úR2iR3a |
يُنْفَعَلُ yunfá‹alu yunR1áR2aR3u |
يُنْفَعَلَ yunfá‹ala yunR1áR2aR3a |
يُنْفَعَلْ yúnfa‹al yúnR1aR2aR3 |
|
مُنْفَعَلٌ munfá‹alun munR1áR2aR3un |
|
VIII |
Aktiv |
اِفْتَعَلَ iftá‹ala iR1táR2aR3a |
يَفْتَعِلُ yaftá‹ilu yaR1táR2iR3u |
يَفْتَعِلَ yaftá‹ila yaR1táR2iR3a |
يَفْتَعِلْ yáfta‹il yáR1taR2iR3 |
اِفْتَعِلْ ífta‹il íR1taR2iR3 |
مُفْتَعِلٌ muftá‹ilun muR1táR2iR3un |
اِفْتِعَالٌ ifti‹ā́lun iR1tiR2ā́R3un |
|
Passiv |
اُفْتُعِلَ uftú‹ila uR1túR2iR3a |
يُفْتَعَلُ yuftá‹alu yuR1táR2aR3u |
يُفْتَعَلَ yuftá‹ala yuR1táR2aR3a |
يُفْتَعَلْ yúfta‹al yúR1taR2aR3 |
|
مُفْتَعَلٌ muftá‹alun muR1táR2aR3un |
|
IX |
Aktiv† |
اِفْعَلَّ if‹álla iR1R2áR3R3a |
يَفْعَلُّ yaf‹állu yaR1R2áR3R3u |
يَفْعَلَّ yaf‹álla yaR1R2áR3R3a |
يَفْعَلَّ yaf‹álla yaR1R2áR3R3a |
اِفْعَلَّ if‹álla iR1R2áR3R3a |
مُفْعَلٌّ muf‹állun muR1R2áR3R3un |
اِفْعِلَالٌ if‹ilā́lun iR1R2iR3ā́R3un |
|
Passiv |
kein Passiv |
||||||
X |
Aktiv |
اِسْتَفْعَلَ istáf‹ala istáR1R2aR3a |
يَسْتَفْعِلُ yastáf‹ilu yastáR1R2iR3u |
يَسْتَفْعِلَ yastáf‹ila yastáR1R2iR3a |
يَسْتَفْعِلْ yastáf‹il yastáR1R2iR3 |
اِسْتَفْعِلْ istáf‹il istáR1R2iR3 |
مُسْتَفْعِلٌ mustáf‹ilun mustáR1R2iR3un |
اِفْتِعَالٌ istif‹ā́lun istiR1R2ā́R3un |
|
Passiv |
اُسْتُفْعِلَ ustúf‹ila ustúR1R2iR3a |
يُسْتَفْعَلُ yustáf‹alu yustáR1R2aR3u |
يُسْتَفْعَلَ yustáf‹ala yustáR1R2aR3a |
يُسْتَفْعَلْ yustáf‹al yustáR1R2aR3 |
|
مُسْتَفْعَلٌ mustáf‹alun mustáR1R2aR3un |
|
Anmerkungen:
* Im Aktiv des Grundstammes sind verschiedene Vokalisationen des zweiten Radikals (R2) möglich (s. Tabelle 1a: Starkes Verb – Grundstamm mit Perfekt auf a und Präsens auf u, Tabelle 1b: Starkes Verb – Grundstamm mit Perfekt auf a und Präsens auf a, Tabelle 1c: Starkes Verb – Grundstamm mit Perfekt auf a und Präsens auf i, Tabelle 1d: Starkes Verb – Grundstamm mit Perfekt auf i und Präsens auf a, Tabelle 1e: Starkes Verb – Grundstamm mit Perfekt auf i und Präsens auf i & Tabelle 1f: Starkes Verb – Grundstamm mit Perfekt auf u und Präsens auf u).
† Vor Endungen, die mit einem Konsonanten beginnen, aber gelegentlich auch bei Formen, die normalerweise keine Endung besitzen würden (Jussiv (Apokopat) und Imperativ), wird der Doppelkonsonant aufgelöst, indem im Perfekt ein a (ـَ) und im Bereich der Präsens- bzw. Imperfektformen (Präsens (Imperfekt), Konjunktiv (Subjunktiv), Jussiv (Apokopat) und Imperativ) ein i (ـِ) eingefügt wird. Alternativ können normalerweise endungslose Formen (Jussiv (Apokopat) und Imperativ) am Ende mit R3R3a (ـَّ) vokalisiert werden.