As-Sabil al-Arabiyy:
Kombinierte Grundlagen der arabischen Grammatik

Dr. Mohamed Badawi & Dr. Christian A. Caroli:

As-Sabil al-Arabiyy: Kombinierte Grundlagen der arabischen Grammatik

Konstanz 2025 (badawi - artes afro arabica)

Umfang: 621 Seiten • Format: 24 x 17 cm • ISBN 13: 978-3-938828-44-1

Preis: EUR 39,95 (inkl. 7% MwSt.)

Die Größe der Darstellung kann durch die Zoom-Funktion des Browsers den eigenen Bedürfnissen angepaßt werden (Vergrößern: STRG + PLUS; Verkleinern: STRG + MINUS; Standardgröße: STRG + NULL).

Sollte der Inhalt der Tabelle nicht in der ganzen Breite dargestellt werden, kann sie innerhalb der Seite gescrollt werden (als aktives Element – z.B. nach Mausklick in dem Bereich – mittels Cursor-Tasten oder auf einem Touchscreen mittels Ziehen).

H) Anhang

III.) Zur Verblehre

e) Verbtabellen

11.) Verben R₃ = و und Verben R₃ = ي

Tabelle 11g: Verben R₃ = و und Verben R₃ = ي – Stamm VIII mit Infix-Assimilation

	Perfekt	Präsens (Imperfekt)	Konjunktiv (Subjunktiv)	Jussiv (Apokopat)	Imperativ	Partizip	Infinitiv / Verbalsubstantiv
VIII	regulär^*	اِرْتَجَى írtaǧā íR₁taR₂ā	يَرْتَجِي yártaǧī yáR₁taR₂ī	يَرْتَجِيَ yartáǧiya yaR₁táR₂iya	يَرْتَجِ yártaǧi yáR₁taR₂i	اِرْتَجِ írtaǧi íR₁taR₂i	مُرْتَجٍ múrtaǧⁱⁿ múR₁taR₂ⁱⁿ	اِرْتِجَاءٌ irtiǧā́›^un iR₁tiR₂ā́›^un
	R₁ = ت	اِتَّقَى íttaqā íttaR₂ā	يَتَّقِي yáttaqī yáttaR₂ī	يَتَّقِيَ yattáqiya yattáR₂iya	يَتَّقِ yáttaqi yáttaR₂i	اِتَّقِ íttaqi íttaR₂i	مُتَّقٍ múttaqⁱⁿ múttaR₂ⁱⁿ	اِتِّقَاءٌ ittiqā́›^un ittiR₂ā́›^un
	R₁ = ث	اِثَّنَى íṯṯanā íṯṯaR₂ā	يَثَّنِي yáṯṯanī yáṯṯaR₂ī	يَثَّنِيَ yaṯṯániya yaṯṯáR₂iya	يَثَّنِ yáṯṯani yáṯṯaR₂i	اِثَّنِ íṯṯani íṯṯaR₂i	مُثَّنٍ múṯṯanⁱⁿ múṯṯaR₂ⁱⁿ	اِثِّنَاءٌ iṯṯinā́›^un iṯṯiR₂ā́›^un
	R₁ = د	اِدَّعَى ídda‹ā íddaR₂ā	يَدَّعِي yádda‹ī yáddaR₂ī	يَدَّعِيَ yaddá‹iya yaddáR₂iya	يَدَّعِ yádda‹i yáddaR₂i	اِدَّعِ ídda‹i íddaR₂i	مُدَّعٍ múdda‹ⁱⁿ múddaR₂ⁱⁿ	اِدِّعَاءٌ iddi‹ā́›^un iddiR₂ā́›^un
	R₁ = ذ	اِذَّرَى íḏḏarā íḏḏaR₂ā	يَذَّرِي yáḏḏarī yáḏḏaR₂ī	يَذَّرِيَ yaḏḏáriya yaḏḏáR₂iya	يَذَّرِ yáḏḏari yáḏḏaR₂i	اِذَّرِ íḏḏari íḏḏaR₂i	مُذَّرٍ múḏḏarⁱⁿ múḏḏaR₂ⁱⁿ	اِذِّرَاءٌ iḏḏirā́›^un iḏḏiR₂ā́›^un
	R₁ = ز	اِزْدَرَى ízdarā ízdaR₂ā	يَزْدَرِي yázdarī yázdaR₂ī	يَزْدَرِيَ yazdáriya yazdáR₂iya	يَزْدَرِ yázdari yázdaR₂i	اِزْدَرِ ízdari ízdaR₂i	مُزْدَرٍ múzdarⁱⁿ múzdaR₂ⁱⁿ	اِزْدِرَاءٌ izdirā́›^un izdiR₂ā́›^un
	R₁ = ص	اِصْطَفَى íṣṭafā íṣṭaR₂ā	يَصْطَفِي yáṣṭafī yáṣṭaR₂ī	يَصْطَفِيَ yaṣṭáfiya yaṣṭáR₂iya	يَصْطَفِ yáṣṭafi yáṣṭaR₂i	اِصْطَفِ íṣṭafi íṣṭaR₂i	مُصْطَفٍ múṣṭafⁱⁿ múṣṭaR₂ⁱⁿ	اِصْطِفَاءٌ iṣṭifā́›^un iṣṭiR₂ā́›^un
	R₁ = ض	اِضْطَنَى íḍṭanā íḍṭaR₂ā	يَضْطَنِي yáḍṭanī yáḍṭaR₂ī	يَضْطَنِيَ yaḍṭániya yaḍṭáR₂iya	يَضْطَنِ yáḍṭani yáḍṭaR₂i	اِضْطَنِ íḍṭani íḍṭaR₂i	مُضْطَنٍ múḍṭanⁱⁿ múḍṭaR₂ⁱⁿ	اِضْطِنَاءٌ iḍṭinā́›^un iḍṭiR₂ā́›^un
	R₁ = ط	اِطَّبَى íṭṭabā íṭṭaR₂ā	يَطَّبِي yáṭṭabī yáṭṭaR₂ī	يَطَّبِيَ yaṭṭábiya yaṭṭáR₂iya	يَطَّبِ yáṭṭabi yáṭṭaR₂i	اِطَّبِ íṭṭabi íṭṭaR₂i	مُطَّبٍ múṭṭabⁱⁿ múṭṭaR₂ⁱⁿ	اِطِّبَاءٌ iṭṭibā́›^un iṭṭiR₂ā́›^un

Perfekt

Präsens

(Imperfekt)

Konjunktiv

(Subjunktiv)

Jussiv

(Apokopat)

Imperativ

Partizip

Infinitiv /

Verbalsubstantiv

VIII

regulär^*

اِرْتَجَى

írtaǧā

íR₁taR₂ā

يَرْتَجِي

yártaǧī

yáR₁taR₂ī

يَرْتَجِيَ

yartáǧiya

yaR₁táR₂iya

يَرْتَجِ

yártaǧi

yáR₁taR₂i

اِرْتَجِ

írtaǧi

íR₁taR₂i

مُرْتَجٍ

múrtaǧⁱⁿ

múR₁taR₂ⁱⁿ

اِرْتِجَاءٌ

irtiǧā́›^un

iR₁tiR₂ā́›^un

R₁ = ت

اِتَّقَى

íttaqā

íttaR₂ā

يَتَّقِي

yáttaqī

yáttaR₂ī

يَتَّقِيَ

yattáqiya

yattáR₂iya

يَتَّقِ

yáttaqi

yáttaR₂i

اِتَّقِ

íttaqi

íttaR₂i

مُتَّقٍ

múttaqⁱⁿ

múttaR₂ⁱⁿ

اِتِّقَاءٌ

ittiqā́›^un

ittiR₂ā́›^un

R₁ = ث

اِثَّنَى

íṯṯanā

íṯṯaR₂ā

يَثَّنِي

yáṯṯanī

yáṯṯaR₂ī

يَثَّنِيَ

yaṯṯániya

yaṯṯáR₂iya

يَثَّنِ

yáṯṯani

yáṯṯaR₂i

اِثَّنِ

íṯṯani

íṯṯaR₂i

مُثَّنٍ

múṯṯanⁱⁿ

múṯṯaR₂ⁱⁿ

اِثِّنَاءٌ

iṯṯinā́›^un

iṯṯiR₂ā́›^un

R₁ = د

اِدَّعَى

ídda‹ā

íddaR₂ā

يَدَّعِي

yádda‹ī

yáddaR₂ī

يَدَّعِيَ

yaddá‹iya

yaddáR₂iya

يَدَّعِ

yádda‹i

yáddaR₂i

اِدَّعِ

ídda‹i

íddaR₂i

مُدَّعٍ

múdda‹ⁱⁿ

múddaR₂ⁱⁿ

اِدِّعَاءٌ

iddi‹ā́›^un

iddiR₂ā́›^un

R₁ = ذ

اِذَّرَى

íḏḏarā

íḏḏaR₂ā

يَذَّرِي

yáḏḏarī

yáḏḏaR₂ī

يَذَّرِيَ

yaḏḏáriya

yaḏḏáR₂iya

يَذَّرِ

yáḏḏari

yáḏḏaR₂i

اِذَّرِ

íḏḏari

íḏḏaR₂i

مُذَّرٍ

múḏḏarⁱⁿ

múḏḏaR₂ⁱⁿ

اِذِّرَاءٌ

iḏḏirā́›^un

iḏḏiR₂ā́›^un

R₁ = ز

اِزْدَرَى

ízdarā

ízdaR₂ā

يَزْدَرِي

yázdarī

yázdaR₂ī

يَزْدَرِيَ

yazdáriya

yazdáR₂iya

يَزْدَرِ

yázdari

yázdaR₂i

اِزْدَرِ

ízdari

ízdaR₂i

مُزْدَرٍ

múzdarⁱⁿ

múzdaR₂ⁱⁿ

اِزْدِرَاءٌ

izdirā́›^un

izdiR₂ā́›^un

R₁ = ص

اِصْطَفَى

íṣṭafā

íṣṭaR₂ā

يَصْطَفِي

yáṣṭafī

yáṣṭaR₂ī

يَصْطَفِيَ

yaṣṭáfiya

yaṣṭáR₂iya

يَصْطَفِ

yáṣṭafi

yáṣṭaR₂i

اِصْطَفِ

íṣṭafi

íṣṭaR₂i

مُصْطَفٍ

múṣṭafⁱⁿ

múṣṭaR₂ⁱⁿ

اِصْطِفَاءٌ

iṣṭifā́›^un

iṣṭiR₂ā́›^un

R₁ = ض

اِضْطَنَى

íḍṭanā

íḍṭaR₂ā

يَضْطَنِي

yáḍṭanī

yáḍṭaR₂ī

يَضْطَنِيَ

yaḍṭániya

yaḍṭáR₂iya

يَضْطَنِ

yáḍṭani

yáḍṭaR₂i

اِضْطَنِ

íḍṭani

íḍṭaR₂i

مُضْطَنٍ

múḍṭanⁱⁿ

múḍṭaR₂ⁱⁿ

اِضْطِنَاءٌ

iḍṭinā́›^un

iḍṭiR₂ā́›^un

R₁ = ط

اِطَّبَى

íṭṭabā

íṭṭaR₂ā

يَطَّبِي

yáṭṭabī

yáṭṭaR₂ī

يَطَّبِيَ

yaṭṭábiya

yaṭṭáR₂iya

يَطَّبِ

yáṭṭabi

yáṭṭaR₂i

اِطَّبِ

íṭṭabi

íṭṭaR₂i

مُطَّبٍ

múṭṭabⁱⁿ

múṭṭaR₂ⁱⁿ

اِطِّبَاءٌ

iṭṭibā́›^un

iṭṭiR₂ā́›^un

Anmerkungen:

^* In dieser Tabelle werden nur die Formen des Aktivs angeführt, da für die Formen des Passivs lediglich die jeweiligen des Aktivs gemäß den allgemeinen Regeln umvokalisiert werden müssen (s. Tabellen 11e/f: Verben R₃ = و und Verben R₃ = ي – Stämme I-X).

As-Sabil al-Arabiyy:Kombinierte Grundlagen der arabischen Grammatik