As-Sabil al-Arabiyy:
Kombinierte Grundlagen der arabischen Grammatik

Dr. Mohamed Badawi & Dr. Christian A. Caroli:

As-Sabil al-Arabiyy: Kombinierte Grundlagen der arabischen Grammatik

Konstanz 2025 (badawi - artes afro arabica)

Umfang: 621 Seiten • Format: 24 x 17 cm • ISBN 13: 978-3-938828-44-1

Preis: EUR 39,95 (inkl. 7% MwSt.)

Die Größe der Darstellung kann durch die Zoom-Funktion des Browsers den eigenen Bedürfnissen angepaßt werden (Vergrößern: STRG + PLUS; Verkleinern: STRG + MINUS; Standardgröße: STRG + NULL).

Sollte der Inhalt der Tabelle nicht in der ganzen Breite dargestellt werden, kann sie innerhalb der Seite gescrollt werden (als aktives Element – z.B. nach Mausklick in dem Bereich – mittels Cursor-Tasten oder auf einem Touchscreen mittels Ziehen).

H) Anhang

III.) Zur Verblehre

e) Verbtabellen

11.) Verben R₃ = و und Verben R₃ = ي

Tabelle 11d: Verben R₃ = ي Mischform – Grundstamm

	Perfekt	Präsens (Imperfekt)	Konjunktiv (Subjunktiv)	Jussiv (Apokopat)	Imperativ	Partizip	Infinitiv / Verbalsubstantiv
1. Sg. (ána – أَنَا)	رَعَيْتُ ra‹áytu R₁aR₂áytu	أَرْعَى ›ár‹ā ›áR₁R₂ā	أَرْعَى ›ár‹ā ›áR₁R₂ā	أَرْعَ ›ár‹a ›áR₁R₂a		Aktiv: رَاعٍ rā́‹ⁱⁿ R₁ā́R₂ⁱⁿ	in diesem Stamm unregelmäßig
2. m. Sg. (ánta – أَنْتَ)	رَعَيْتَ ra‹áyta R₁aR₂áyta	تَرْعَى tár‹ā táR₁R₂ā	تَرْعَى tár‹ā táR₁R₂ā	تَرْعَ tár‹a táR₁R₂a	اِرْعَ ír‹a íR₁R₂a
2. f. Sg. (ánti – أَنْتِ)	رَعَيْتِ ra‹áyti R₁aR₂áyti	تَرْعَيْنَ tar‹áyna taR₁R₂áyna	تَرْعَيْ tár‹ay táR₁R₂ay	تَرْعَيْ tár‹ay táR₁R₂ay	اِرْعَيْ ír‹ay íR₁R₂ay	Passiv: مَرْعِيٌّ mar‹íyy^un maR₁R₂íyy^un
3. m. Sg. *(húwa* – هُوَ)**	رَعَى rá‹ā R₁áR₂ā	يَرْعَى yár‹ā yáR₁R₂ā	يَرْعَى yár‹ā yáR₁R₂ā	يَرْعَ yár‹a yáR₁R₂a
3. f. Sg. (híya – هِيَ)	رَعَت rá‹at R₁áR₂at	تَرْعَى tár‹ā táR₁R₂ā	تَرْعَى tár‹ā táR₁R₂ā	تَرْعَ tár‹a táR₁R₂a
1. Pl. (náḥnu – نَحْنُ)	رَعَيْنَا ra‹áynā R₁aR₂áynā	نَرْعَى nár‹ā náR₁R₂ā	نَرْعَى nár‹ā náR₁R₂ā	نَرْعَ nár‹a náR₁R₂a
2. m. Pl. (ántum – أَنْتُم)	رَعَيْتُم ra‹áytum R₁aR₂áytum	تَرْعَوْنَ tar‹áwna taR₁R₂áwna	تَرْعَوْا tár‹aw táR₁R₂aw	تَرْعَوْا tár‹aw táR₁R₂aw	اِرْعَوْا ír‹aw íR₁R₂aw
2. f. Pl. (antúnna – أَنْتُنَّ)	رَعَيْتُنَّ ra‹áytunna R₁aR₂áytunna	تَرْعَيْنَ tar‹áyna taR₁R₂áyna	تَرْعَيْنَ tar‹áyna taR₁R₂áyna	تَرْعَيْنَ tar‹áyna taR₁R₂áyna	اِرْعَيْنَ ir‹áyna iR₁R₂áyna
3. m. Pl. (húm – هُم)	رَعَوْا rá‹aw R₁áR₂aw	يَرْعَوْنَ yar‹áwna yaR₁R₂áwna	يَرْعَوْا yár‹aw yáR₁R₂aw	يَرْعَوْا yár‹aw yáR₁R₂aw
3. f. Pl. (húnna – هُنَّ)	رَعَيْنَ ra‹áyna R₁aR₂áyna	يَرْعَيْنَ yar‹áyna yaR₁R₂áyna	يَرْعَيْنَ yar‹áyna yaR₁R₂áyna	يَرْعَيْنَ yar‹áyna yaR₁R₂áyna
2. Dual (ántumā – أَنْتُمَا)	رَعَيْتُمَا ra‹áytumā R₁aR₂áytumā	تَرْعَيَانِ tar‹ayā́ni taR₁R₂ayā́ni	تَرْعَيَا tár‹ayā táR₁R₂ayā	تَرْعَيَا tár‹ayā táR₁R₂ayā	اِرْعَيَا ír‹ayā íR₁R₂ayā
3. m. Dual (húmā – هُمَا)	رَعَيَا rá‹ayā R₁áR₂ayā	يَرْعَيَانِ yar‹ayā́ni yaR₁R₂ayā́ni	يَرْعَيَا yár‹ayā yáR₁R₂ayā	يَرْعَيَا yár‹ayā yáR₁R₂ayā
3. f. Dual (húmā – هُمَا)	رَعَتَا rá‹atā R₁áR₂atā	تَرْعَيَانِ tar‹ayā́ni taR₁R₂ayā́ni	تَرْعَيَا tár‹ayā táR₁R₂ayā	تَرْعَيَا tár‹ayā táR₁R₂ayā
Passiv (3. m. Sg.)	رُعِيَ rú‹iya R₁úR₂iya	يُرْعَى yúr‹ā yúR₁R₂ā	يُرْعَى yúr‹ā yúR₁R₂ā	يُرْعَ yúr‹a yúR₁R₂a

Perfekt

Präsens

(Imperfekt)

Konjunktiv

(Subjunktiv)

Jussiv

(Apokopat)

Imperativ

Partizip

Infinitiv /

Verbalsubstantiv

1. Sg.

(ána – أَنَا)

رَعَيْتُ

ra‹áytu

R₁aR₂áytu

أَرْعَى

›ár‹ā

›áR₁R₂ā

أَرْعَى

›ár‹ā

›áR₁R₂ā

أَرْعَ

›ár‹a

›áR₁R₂a

Aktiv:

رَاعٍ

rā́‹ⁱⁿ

R₁ā́R₂ⁱⁿ

in diesem Stamm

unregelmäßig

2. m. Sg.

(ánta – أَنْتَ)

رَعَيْتَ

ra‹áyta

R₁aR₂áyta

تَرْعَى

tár‹ā

táR₁R₂ā

تَرْعَى

tár‹ā

táR₁R₂ā

تَرْعَ

tár‹a

táR₁R₂a

اِرْعَ

ír‹a

íR₁R₂a

2. f. Sg.

(ánti – أَنْتِ)

رَعَيْتِ

ra‹áyti

R₁aR₂áyti

تَرْعَيْنَ

tar‹áyna

taR₁R₂áyna

تَرْعَيْ

tár‹ay

táR₁R₂ay

تَرْعَيْ

tár‹ay

táR₁R₂ay

اِرْعَيْ

ír‹ay

íR₁R₂ay

Passiv:

مَرْعِيٌّ

mar‹íyy^un

maR₁R₂íyy^un

3. m. Sg.

(húwa – هُوَ)

رَعَى

rá‹ā

R₁áR₂ā

يَرْعَى

yár‹ā

yáR₁R₂ā

يَرْعَى

yár‹ā

yáR₁R₂ā

يَرْعَ

yár‹a

yáR₁R₂a

3. f. Sg.

(híya – هِيَ)

رَعَت

rá‹at

R₁áR₂at

تَرْعَى

tár‹ā

táR₁R₂ā

تَرْعَى

tár‹ā

táR₁R₂ā

تَرْعَ

tár‹a

táR₁R₂a

1. Pl.

(náḥnu – نَحْنُ)

رَعَيْنَا

ra‹áynā

R₁aR₂áynā

نَرْعَى

nár‹ā

náR₁R₂ā

نَرْعَى

nár‹ā

náR₁R₂ā

نَرْعَ

nár‹a

náR₁R₂a

2. m. Pl.

(ántum – أَنْتُم)

رَعَيْتُم

ra‹áytum

R₁aR₂áytum

تَرْعَوْنَ

tar‹áwna

taR₁R₂áwna

تَرْعَوْا

tár‹aw

táR₁R₂aw

تَرْعَوْا

tár‹aw

táR₁R₂aw

اِرْعَوْا

ír‹aw

íR₁R₂aw

2. f. Pl.

(antúnna – أَنْتُنَّ)

رَعَيْتُنَّ

ra‹áytunna

R₁aR₂áytunna

تَرْعَيْنَ

tar‹áyna

taR₁R₂áyna

تَرْعَيْنَ

tar‹áyna

taR₁R₂áyna

تَرْعَيْنَ

tar‹áyna

taR₁R₂áyna

اِرْعَيْنَ

ir‹áyna

iR₁R₂áyna

3. m. Pl.

(húm – هُم)

رَعَوْا

rá‹aw

R₁áR₂aw

يَرْعَوْنَ

yar‹áwna

yaR₁R₂áwna

يَرْعَوْا

yár‹aw

yáR₁R₂aw

يَرْعَوْا

yár‹aw

yáR₁R₂aw

3. f. Pl.

(húnna – هُنَّ)

رَعَيْنَ

ra‹áyna

R₁aR₂áyna

يَرْعَيْنَ

yar‹áyna

yaR₁R₂áyna

يَرْعَيْنَ

yar‹áyna

yaR₁R₂áyna

يَرْعَيْنَ

yar‹áyna

yaR₁R₂áyna

2. Dual

(ántumā – أَنْتُمَا)

رَعَيْتُمَا

ra‹áytumā

R₁aR₂áytumā

تَرْعَيَانِ

tar‹ayā́ni

taR₁R₂ayā́ni

تَرْعَيَا

tár‹ayā

táR₁R₂ayā

تَرْعَيَا

tár‹ayā

táR₁R₂ayā

اِرْعَيَا

ír‹ayā

íR₁R₂ayā

3. m. Dual

(húmā – هُمَا)

رَعَيَا

rá‹ayā

R₁áR₂ayā

يَرْعَيَانِ

yar‹ayā́ni

yaR₁R₂ayā́ni

يَرْعَيَا

yár‹ayā

yáR₁R₂ayā

يَرْعَيَا

yár‹ayā

yáR₁R₂ayā

3. f. Dual

(húmā – هُمَا)

رَعَتَا

rá‹atā

R₁áR₂atā

تَرْعَيَانِ

tar‹ayā́ni

taR₁R₂ayā́ni

تَرْعَيَا

tár‹ayā

táR₁R₂ayā

تَرْعَيَا

tár‹ayā

táR₁R₂ayā

Passiv

(3. m. Sg.)

رُعِيَ

rú‹iya

R₁úR₂iya

يُرْعَى

yúr‹ā

yúR₁R₂ā

يُرْعَى

yúr‹ā

yúR₁R₂ā

يُرْعَ

yúr‹a

yúR₁R₂a

As-Sabil al-Arabiyy:Kombinierte Grundlagen der arabischen Grammatik

H) Anhang

III.) Zur Verblehre

e) Verbtabellen

11.) Verben R3 = و und Verben R3 = ي

Tabelle 11d: Verben R3 = ي Mischform – Grundstamm

As-Sabil al-Arabiyy:
Kombinierte Grundlagen der arabischen Grammatik

11.) Verben R₃ = و und Verben R₃ = ي

Tabelle 11d: Verben R₃ = ي Mischform – Grundstamm