As-Sabil al-Arabiyy:
Kombinierte Grundlagen der arabischen Grammatik
Dr. Mohamed Badawi & Dr. Christian A. Caroli:
As-Sabil al-Arabiyy: Kombinierte Grundlagen der arabischen Grammatik
Konstanz 2025 (badawi - artes afro arabica)
Umfang: 621 Seiten • Format: 24 x 17 cm • ISBN 13: 978-3-938828-44-1
Preis: EUR 39,95 (inkl. 7% MwSt.)
Die Größe der Darstellung kann durch die Zoom-Funktion des Browsers den eigenen Bedürfnissen angepaßt werden (Vergrößern: STRG + PLUS; Verkleinern: STRG + MINUS; Standardgröße: STRG + NULL).
Sollte der Inhalt der Tabelle nicht in der ganzen Breite dargestellt werden, kann sie innerhalb der Seite gescrollt werden (als aktives Element – z.B. nach Mausklick in dem Bereich – mittels Cursor-Tasten oder auf einem Touchscreen mittels Ziehen).
H) Anhang
III.) Zur Verblehre
e) Verbtabellen
6.) Verben R3 = ء
Tabellen 6d/e: Verben R3 = ء – Stämme I-X
|
Perfekt |
Präsens (Imperfekt) |
Konjunktiv (Subjunktiv) |
Jussiv (Apokopat) |
Imperativ |
Partizip |
Infinitiv / Verbalsubstantiv |
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
I |
Aktiv* |
قَرَأَ qára›a R1áR2a›a |
يَقْرَأُ yáqra›u yáR1R2a›u |
يَقْرَأَ yáqra›a yáR1R2a›a |
يَقْرَأْ yáqra› yáR1R2a› |
اِقْرَأْ íqra› íR1R2a› |
قَارِئٌ qā́ri›un R1ā́R2i›un |
in diesem Stamm unregelmäßig |
|
Passiv |
قُرِئَ qúri›a R1úR2i›a |
يُقْرَأُ yúqra›u yúR1R2a›u |
يُقْرَأَ yúqra›a yúR1R2a›a |
يُقْرَأْ yúqra› yúR1R2a› |
|
مَقْرُوءٌ maqrū́›un maR1R2ū́›un |
|
II |
Aktiv |
قَرَّأَ qárra›a R1áR2R2a›a |
يُقَرِّئُ yuqárri›u yuR1áR2R2i›u |
يُقَرِّئَ yuqárri›a yuR1áR2R2i›a |
يُقَرِّئْ yuqárri› yuR1áR2R2i› |
قَرِّئْ qárri› R1áR2R2i› |
مُقَرِّئٌ muqárri›un muR1áR2R2i›un |
تَقْرِئَةٌ taqrí›atun taR1R2í›atun |
|
Passiv |
قُرِّئَ qúrri›a R1úR2R2i›a |
يُقَرَّأُ yuqárra›u yuR1áR2R2a›u |
يُقَرَّأَ yuqárra›a yuR1áR2R2a›a |
يُقَرَّأْ yuqárra› yuR1áR2R2a› |
|
مُقَرَّأٌ muqárra›un muR1áR2R2a›un |
|
III |
Aktiv |
قَارَأَ qā́ra›a R1ā́R2a›a |
يُقَارِئُ yuqā́ri›u yuR1ā́R2i›u |
يُقَارِئَ yuqā́ri›a yuR1ā́R2i›a |
يُقَارِئْ yuqā́ri› yuR1ā́R2i› |
قَارِئْ qā́ri› R1ā́R2i› |
مُقَارِئٌ muqā́ri›un muR1ā́R2i›un |
مُقَارَأَةٌ muqārá›atun muR1āR2á›atun
oder: قِرَاءٌ qirā́›un R1iR2ā́›un |
|
Passiv |
قُورِئَ qū́ri›a R1ū́R2i›a |
يُقَارَأُ yuqā́ra›u yuR1ā́R2a›u |
يُقَارَأَ yuqā́ra›a yuR1ā́R2a›a |
يُقَارَأْ yuqā́ra› yuR1ā́R2a› |
|
مُقَارَأٌ muqā́ra›un muR1ā́R2a›un |
|
IV |
Aktiv |
أَقْرَأَ ›áqra›a ›áR1R2a›a |
يُقْرِئُ yúqri›u yúR1R2i›u |
يُقْرِئَ yúqri›a yúR1R2i›a |
يُقْرِئْ yúqri› yúR1R2i› |
أَقْرِئْ ›áqri› ›áR1R2i› |
مُقْرِئٌ múqri›un múR1R2i›un |
إقْرَاءٌ ›iqrā́›un ›iR1R2ā́›un |
|
Passiv |
أُقْرِئَ ›úqri›a ›úR1R2i›a |
يُقْرَأُ yúqra›u yúR1R2a›u |
يُقْرَأَ yúqra›a yúR1R2a›a |
يُقْرَأْ yúqra› yúR1R2a› |
|
مُقْرَأٌ múqra›un múR1R2a›un |
|
V |
Aktiv |
تَقَرَّأَ taqárra›a taR1áR2R2a›a |
يَتَقَرَّأُ yataqárra›u yataR1áR2R2a›u |
يَتَقَرَّأَ yataqárra›a yataR1áR2R2a›a |
يَتَقَرَّأْ yataqárra› yataR1áR2R2a› |
تَقَرَّأْ taqárra› taR1áR2R2a› |
مُتَقَرِّئٌ mutaqárri›un mutaR1áR2R2i›un |
تَقَرُّؤٌ taqárru›un taR1áR2R2u›un |
|
Passiv |
تُقُرِّئَ tuqúrri›a tuR1úR2R2i›a |
يُتَقَرَّأُ yutaqárra›u yutaR1áR2R2a›u |
يُتَقَرَّأَ yutaqárra›a yutaR1áR2R2a›a |
يُتَقَرَّأْ yutaqárra› yutaR1áR2R2a› |
|
مُتَقَرَّأٌ mutaqárra›un mutaR1áR2R2a›un |
|
VI |
Aktiv |
تَقَارَأَ taqā́ra›a taR1ā́R2a›a |
يَتَقَارَأُ yataqā́ra›u yataR1ā́R2a›u |
يَتَقَارَأَ yataqā́ra›a yataR1ā́R2a›a |
يَتَقَارَأْ yataqā́ra› yataR1ā́R2a› |
تَقَارَأْ taqā́ra› taR1ā́R2a› |
مُتَقَارِئٌ mutaqā́ri›un mutaR1ā́R2i›un |
تَقَارُؤٌ taqā́ru›un taR1ā́R2u›un |
|
Passiv |
تُقُورِئَ tuqū́ri›a tuR1ū́R2i›a |
يُتَقَارَأُ yutaqā́ra›u yutaR1ā́R2a›u |
يُتَقَارَأَ yutaqā́ra›a yutaR1ā́R2a›a |
يُتَقَارَأْ yutaqā́ra› yutaR1ā́R2a› |
|
مُتَقَارَأٌ mutaqā́ra›un mutaR1ā́R2a›un |
|
VII |
Aktiv |
اِنْقَرَأَ inqára›a inR1áR2a›a |
يَنْقَرِئُ yanqári›u yanR1áR2i›u |
يَنْقَرِئَ yanqári›a yanR1áR2i›a |
يَنْقَرِئْ yánqari› yánR1aR2i› |
اِنْقَرِئْ ínqari› ínR1aR2i› |
مُنْقَرِئٌ munqári›un munR1áR2i›un |
اِنْقِرَاءٌ inqirā́›un inR1iR2ā́›un |
|
Passiv |
اُنقُرِئَ unqúri›a unR1úR2i›a |
يُنْقَرَأُ yunqára›u yunR1áR2a›u |
يُنْقَرَأَ yunqára›a yunR1áR2a›a |
يُنْقَرَأْ yúnqara› yúnR1aR2a› |
|
مُنْقَرَأٌ munqára›un munR1áR2a›un |
|
VIII |
Aktiv |
اِقْتَرَأَ iqtára›a iR1táR2a›a |
يَقْتَرِئُ yaqtári›u yaR1táR2i›u |
يَقْتَرِئَ yaqtári›a yaR1táR2i›a |
يَقْتَرِئْ yáqtari› yáR1taR2i› |
اِقْتَرِئْ íqtari› íR1taR2i› |
مُقْتَرِئٌ muqtári›un muR1táR2i›un |
اِقْتِرَاءٌ iqtirā́›un iR1tiR2ā́›un |
|
Passiv |
اُقْتُرِئَ uqtúri›a uR1túR2i›a |
يُقْتَرَأُ yuqtára›u yuR1táR2a›u |
يُقْتَرَأَ yuqtára›a yuR1táR2a›a |
يُقْتَرَأْ yúqtara› yúR1taR2a› |
|
مُقْتَرَأٌ muqtára›un muR1táR2a›un |
|
IX |
|
kommt bei dieser Verbgruppe nicht vor |
||||||
|
|
|
||||||
X |
Aktiv |
اِسْتَقْرَأَ istáqra›a istáR1R2a›a |
يَسْتَقْرِئُ yastáqri›u yastáR1R2i›u |
يَسْتَقْرِئَ yastáqri›a yastáR1R2i›a |
يَسْتَقْرِئْ yastáqri› yastáR1R2i› |
اِسْتَقْرِئْ istáqri› istáR1R2i› |
مُسْتَقْرِئٌ mustáqri›un mustáR1R2i›un |
اِسْتِقْرَاءٌ istiqrā́›un istiR1R2ā́›un |
|
Passiv |
اُسْتُقْرِئَ ustúqri›a ustúR1R2i›a |
يُسْتَقْرَأُ yustáqra›u yustáR1R2a›u |
يُسْتَقْرَأَ yustáqra›a yustáR1R2a›a |
يُسْتَقْرَأْ yustáqra› yustáR1R2a› |
|
مُسْتَقْرَأٌ mustáqra›un mustáR1R2a›un |
|
Anmerkungen:
* Im Aktiv des Grundstammes sind verschiedene Vokalisationen des zweiten Radikals (R2) möglich (s. Tabelle 6a: Verben R3 = ء – Grundstamm mit Perfekt auf a und Präsens auf a, Tabelle 6b: Verben R3 = ء – Grundstamm mit Perfekt auf i und Präsens auf a & Tabelle 6c: Verben R3 = ء – Grundstamm mit Perfekt auf u und Präsens auf u).