As-Sabil al-Arabiyy:
Kombinierte Grundlagen der arabischen Grammatik
Dr. Mohamed Badawi & Dr. Christian A. Caroli:
As-Sabil al-Arabiyy: Kombinierte Grundlagen der arabischen Grammatik
Konstanz 2025 (badawi - artes afro arabica)
Umfang: 621 Seiten • Format: 24 x 17 cm • ISBN 13: 978-3-938828-44-1
Preis: EUR 39,95 (inkl. 7% MwSt.)
Die Größe der Darstellung kann durch die Zoom-Funktion des Browsers den eigenen Bedürfnissen angepaßt werden (Vergrößern: STRG + PLUS; Verkleinern: STRG + MINUS; Standardgröße: STRG + NULL).
Sollte der Inhalt der Tabelle nicht in der ganzen Breite dargestellt werden, kann sie innerhalb der Seite gescrollt werden (als aktives Element – z.B. nach Mausklick in dem Bereich – mittels Cursor-Tasten oder auf einem Touchscreen mittels Ziehen).
H) Anhang
III.) Zur Verblehre
e) Verbtabellen
10.) Verben R2 = ي
Tabellen 10b/c: Verben R2 = ي – Stämme I-X*
|
Perfekt |
Präsens (Imperfekt) |
Konjunktiv (Subjunktiv) |
Jussiv (Apokopat) |
Imperativ |
Partizip |
Infinitiv / Verbalsubstantiv |
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
I |
Aktiv |
بَاعَ bā́‹a R1ā́R3a |
يَبِيعُ yabī́‹u yaR1ī́R3u |
يَبِيعَ yabī́‹a yaR1ī́R3a |
يَبِعْ yábi‹ yáR1iR3 |
بِعْ bí‹ R1íR3 |
بَائِعٌ bā́›i‹un R1ā́›iR3un |
in diesem Stamm unregelmäßig |
|
Passiv |
بِيعَ bī́‹a R1ī́R3a |
يُبَاعُ yubā́‹u yuR1ā́R3u |
يُبَاعَ yubā́‹a yuR1ā́R3a |
يُبَعْ yúba‹ yúR1aR3 |
|
مَبِيعٌ mabī́‹un maR1ī́R3un |
|
II |
Aktiv |
بَيَّعَ báyya‹a R1áyyaR3a |
يُبَيِّعُ yubáyyi‹u yuR1áyyiR3u |
يُبَيِّعَ yubáyyi‹a yuR1áyyiR3a |
يُبَيِّعْ yubáyyi‹ yuR1áyyiR3 |
بَيِّعْ báyyi‹ R1áyyiR3 |
مُبَيِّعٌ mubáyyi‹un muR1áyyiR3un |
تَبْيِيعٌ tabyī́‹un taR1yī́R3un |
|
Passiv |
بُيِّعَ búyyi‹a R1úyyiR3a |
يُبَيَّعُ yubáyya‹u yuR1áyyaR3u |
يُبَيَّعَ yubáyya‹a yuR1áyyaR3a |
يُبَيَّعْ yubáyya‹ yuR1áyyaR3 |
|
مُبَيَّعٌ mubáyya‹un muR1áyyaR3un |
|
III |
Aktiv |
بَايَعَ bā́ya‹a R1ā́yaR3a |
يُبَايِعُ yubā́yi‹u yuR1ā́yiR3u |
يُبَايِعَ yubā́yi‹a yuR1ā́yiR3a |
يُبَايِعْ yubā́yi‹ yuR1ā́yiR3 |
بَايِعْ bā́yi‹ R1ā́yiR3 |
مُبَايِعٌ mubā́yi‹un muR1ā́yiR3un |
مُبَايَعَةٌ mubāyá‹atun muR1āyáR3atun
oder: بِيَاعٌ biyā́‹un R1iyā́R3un |
|
Passiv |
بُويِعَ bū́yi‹a R1ū́yiR3a |
يُبَايَعُ yubā́ya‹u yuR1ā́yaR3u |
يُبَايَعَ yubā́ya‹a yuR1ā́yaR3a |
يُبَايَعْ yubā́ya‹ yuR1ā́yaR3 |
|
مُبَايَعٌ mubā́ya‹un muR1ā́yaR3un |
|
IV |
Aktiv |
أَبَاعَ ›abā́‹a ›aR1ā́R3a |
يُبِيعُ yubī́‹u yuR1ī́R3u |
يُبِيعَ yubī́‹a yuR1ī́R3a |
يُبِعْ yúbi‹ yúR1iR3 |
أَبِعْ ›ábi‹ ›áR1iR3 |
مُبِيعٌ mubī́‹un muR1ī́R3un |
إبَاعَةٌ ›ibā́‹atun ›iR1ā́R3atun |
|
Passiv |
أُبِيعَ ›ubī́‹a ›uR1ī́R3a |
يُبَاعُ yubā́‹u yuR1ā́R3u |
يُبَاعَ yubā́‹a yuR1ā́R3a |
يُبَعْ yúba‹ yúR1aR3 |
|
مُبَاعٌ mubā́‹un muR1ā́R3un |
|
V |
Aktiv |
تَبَيَّعَ tabáyya‹a taR1áyyaR3a |
يَتَبَيَّعُ yatabáyya‹u yataR1áyyaR3u |
يَتَبَيَّعَ yatabáyya‹a yataR1áyyaR3a |
يَتَبَيَّعْ yatabáyya‹ yataR1áyyaR3 |
تَبَيَّعْ tabáyya‹ taR1áyyaR3 |
مُتَبَيِّعٌ mutabáyyi‹un mutaR1áyyiR3un |
تَبَيُّعٌ tabáyyu‹un taR1áyyuR3un |
|
Passiv |
تُبُيِّعَ tubúyyi‹a tuR1úyyiR3a |
يُتَبَيَّعُ yutabáyya‹u yutaR1áyyaR3u |
يُتَبَيَّعَ yutabáyya‹a yutaR1áyyaR3a |
يُتَبَيَّعْ yutabáyya‹ yutaR1áyyaR3 |
|
مُتَبَيَّعٌ mutabáyya‹un mutaR1áyyaR3un |
|
VI |
Aktiv |
تَبَايَعَ tabā́ya‹a taR1ā́yaR3a |
يَتَبَايَعُ yatabā́ya‹u yataR1ā́yaR3u |
يَتَبَايَعَ yatabā́ya‹a yataR1ā́yaR3a |
يَتَبَايَعْ yatabā́ya‹ yataR1ā́yaR3 |
تَبَايَعْ tabā́ya‹ taR1ā́yaR3 |
مُتَبَايِعٌ mutabā́yi‹un mutaR1ā́yiR3un |
تَبَايُعٌ tabā́yu‹un taR1ā́yuR3un |
|
Passiv |
تُبُويِعَ tubū́yi‹a tuR1ū́yiR3a |
يُتَبَايَعُ yutabā́ya‹u yutaR1ā́yaR3u |
يُتَبَايَعَ yutabā́ya‹a yutaR1ā́yaR3a |
يُتَبَايَعْ yutabā́ya‹ yutaR1ā́yaR3 |
|
مُتَبَايَعٌ mutabā́ya‹un mutaR1ā́yaR3un |
|
VII |
Aktiv |
اِنْبَاعَ inbā́‹a inR1ā́R3a |
يَنْبَاعُ yanbā́‹u yanR1ā́R3u |
يَنْبَاعَ yanbā́‹a yanR1ā́R3a |
يَنْبَعْ yánba‹ yánR1aR3 |
اِنْبَعْ ínba‹ ínR1aR3 |
مُنْبَاعٌ munbā́‹un munR1ā́R3un |
اِنْبِيَاعٌ inbiyā́‹un inR1iyā́R3un |
|
Passiv |
اُنْبِيعَ unbī́‹a unR1ī́R3a |
يُنْبَاعُ yunbā́‹u yunR1ā́R3u |
يُنْبَاعَ yunbā́‹a yunR1ā́R3a |
يُنْبَعْ yúnba‹ yúnR1aR3 |
|
مُنْبَاعٌ munbā́‹un munR1ā́R3un |
|
VIII |
Aktiv |
اِبْتَاعَ ibtā́‹a iR1tā́R3a |
يَبْتَاعُ yabtā́‹u yaR1tā́R3u |
يَبْتَاعَ yabtā́‹a yaR1tā́R3a |
يَبْتَعْ yábta‹ yáR1taR3 |
اِبْتَعْ íbta‹ íR1taR3 |
مُبْتَاعٌ mubtā́‹un muR1tā́R3un |
اِبْتِيَاعٌ ibtiyā́‹un iR1tiyā́R3un |
|
Passiv |
اُبْتِيعَ ubtī́‹a uR1tī́R3a |
يُبْتَاعُ yubtā́‹u yuR1tā́R3u |
يُبْتَاعَ yubtā́‹a yuR1tā́R3a |
يُبْتَعْ yúbta‹ yúR1taR3 |
|
مُبْتَاعٌ mubtā́‹un muR1tā́R3un |
|
IX |
Aktiv† |
اِبْيَعَّ ibyá‹‹a iR1yáR3R3a |
يَبْيَعُّ yabyá‹‹u yaR1yáR3R3u |
يَبْيَعَّ yabyá‹‹a yaR1yáR3R3a |
يَبْيَعَّ yabyá‹‹a yaR1yáR3R3a |
اِبْيَعَّ ibyá‹‹a iR1yáR3R3a |
مُبْيَعٌّ mubyá‹‹un muR1yáR3R3un |
اِبْيِعَاعٌ ibyi‹ā́‹un iR1yiR3ā́R3un |
|
Passiv |
kein Passiv |
||||||
X |
Aktiv |
اِسْتَبَاعَ istabā́‹a istaR1ā́R3a |
يَسْتَبِيعُ yastabī́‹u yastaR1ī́R3u |
يَسْتَبِيعَ yastabī́‹a yastaR1ī́R3a |
يَسْتَبِعْ yástabi‹ yástaR1iR3 |
اِسْتَبِعْ ístabi‹ ístaR1iR3 |
مُسْتَبِيعٌ mustabī́‹un mustaR1ī́R3un |
اِسْتِبَاعَةٌ istibā́‹atun istiR1ā́R3atun |
|
Passiv |
اُسْتُبِيعَ ustubī́‹a ustuR1ī́R3a |
يُسْتَبَاعُ yustabā́‹u yustaR1ā́R3u |
يُسْتَبَاعَ yustabā́‹a yustaR1ā́R3a |
يُسْتَبَعْ yústaba‹ yústaR1aR3 |
|
مُسْتَبَاعٌ mustabā́‹un mustaR1ā́R3un |
|
Anmerkungen:
* Beim Durchkonjugieren der Grundformen mit langen Vokalen müssen die allgemeinen Regeln dieser Verbgruppe beachtet werden.
† Vor Endungen, die mit einem Konsonanten beginnen, aber gelegentlich auch bei Formen, die normalerweise keine Endung besitzen würden (Jussiv (Apokopat) und Imperativ), wird der Doppelkonsonant aufgelöst, indem im Perfekt ein a (ـَ) und im Bereich der Präsens- bzw. Imperfektformen (Präsens (Imperfekt), Konjunktiv (Subjunktiv), Jussiv (Apokopat) und Imperativ) ein i (ـِ) eingefügt wird. Alternativ können normalerweise endungslose Formen (Jussiv (Apokopat) und Imperativ) am Ende mit R3R3a (ـَّ) vokalisiert werden.