As-Sabil al-Arabiyy:
Kombinierte Grundlagen der arabischen Grammatik
Dr. Mohamed Badawi & Dr. Christian A. Caroli:
As-Sabil al-Arabiyy: Kombinierte Grundlagen der arabischen Grammatik
Konstanz 2025 (badawi - artes afro arabica)
Umfang: 621 Seiten • Format: 24 x 17 cm • ISBN 13: 978-3-938828-44-1
Preis: EUR 39,95 (inkl. 7% MwSt.)
Die Größe der Darstellung kann durch die Zoom-Funktion des Browsers den eigenen Bedürfnissen angepaßt werden (Vergrößern: STRG + PLUS; Verkleinern: STRG + MINUS; Standardgröße: STRG + NULL).
Sollte der Inhalt der Tabelle nicht in der ganzen Breite dargestellt werden, kann sie innerhalb der Seite gescrollt werden (als aktives Element – z.B. nach Mausklick in dem Bereich – mittels Cursor-Tasten oder auf einem Touchscreen mittels Ziehen).
H) Anhang
III.) Zur Verblehre
e) Verbtabellen
9.) Verben R2 = و
Tabellen 9c/d: Verben R2 = و – Stämme I-X*
|
Perfekt |
Präsens (Imperfekt) |
Konjunktiv (Subjunktiv) |
Jussiv (Apokopat) |
Imperativ |
Partizip |
Infinitiv / Verbalsubstantiv |
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
I |
Aktiv† |
خَافَ ḫā́fa R1ā́R3a |
يَخَافُ yaḫā́fu yaR1ā́R3u |
يَخَافَ yaḫā́fa yaR1ā́R3a |
يَخَفْ yáḫaf yáR1aR3 |
خَفْ ḫáf R1áR3 |
خَائِفٌ ḫā́›ifun R1ā́›iR3un |
in diesem Stamm unregelmäßig |
|
Passiv |
خِيفَ ḫī́fa R1ī́R3a |
يُخَافُ yuḫā́fu yuR1ā́R3u |
يُخَافَ yuḫā́fa yuR1ā́R3a |
يُخَفْ yúḫaf yúR1aR3 |
|
مَخُوفٌ maḫū́fun maR1ū́R3un |
|
II |
Aktiv |
خَوَّفَ ḫáwwafa R1áwwaR3a |
يُخَوِّفُ yuḫáwwifu yuR1áwwiR3u |
يُخَوِّفَ yuḫáwwifa yuR1áwwiR3a |
يُخَوِّفْ yuḫáwwif yuR1áwwiR3 |
خَوِّفْ ḫáwwif R1áwwiR3 |
مُخَوِّفٌ muḫáwwifun muR1áwwiR3un |
تَخْوِيفٌ taḫwī́fun taR1wī́R3un |
|
Passiv |
خُوِّفَ ḫúwwifa R1úwwiR3a |
يُخَوَّفُ yuḫáwwafu yuR1áwwaR3u |
يُخَوَّفَ yuḫáwwafa yuR1áwwaR3a |
يُخَوَّف yuḫáwwaf yuR1áwwaR3 |
|
مُخَوَّفٌ muḫáwwafun muR1áwwaR3un |
|
III |
Aktiv |
خَاوَفَ ḫā́wafa R1ā́waR3a |
يُخَاوِفُ yuḫā́wifu yuR1ā́wiR3u |
يُخَاوِفَ yuḫā́wifa yuR1ā́wiR3a |
يُخَاوِفْ yuḫā́wif yuR1ā́wiR3 |
خَاوِفْ ḫā́wif R1ā́wiR3 |
مُخَاوِفٌ muḫā́wifun muR1ā́wiR3un |
مُخَاوَفَةٌ muḫāwáfatun muR1āwáR3atun
oder: خِوَافٌ ḫiwā́fun R1iwā́R3un |
|
Passiv |
خُووِفَ ḫū́wifa R1ū́wiR3a |
يُخَاوَفُ yuḫā́wafu yuR1ā́waR3u |
يُخَاوَفَ yuḫā́wafa yuR1ā́waR3a |
يُخَاوَفْ yuḫā́waf yuR1ā́waR3 |
|
مُخَاوَفٌ muḫā́wafun muR1ā́waR3un |
|
IV |
Aktiv |
أَخَافَ ›aḫā́fa ›aR1ā́R3a |
يُخِيفُ yuḫī́fu yuR1ī́R3u |
يُخِيفَ yuḫī́fa yuR1ī́R3a |
يُخِفْ yúḫif yúR1iR3 |
أَخِفْ ›áḫif ›áR1iR3 |
مُخِيفٌ muḫī́fun muR1ī́R3un |
إخَافَةٌ ›iḫā́fatun ›iR1ā́R3atun |
|
Passiv |
أُخِيفَ ›uḫī́fa ›uR1ī́R3a |
يُخَافُ yuḫā́fu yuR1ā́R3u |
يُخَافَ yuḫā́fa yuR1ā́R3a |
يُخَفْ yúḫaf yúR1aR3 |
|
مُخَافٌ muḫā́fun muR1ā́R3un |
|
V |
Aktiv |
تَخَوَّفَ taḫáwwafa taR1áwwaR3a |
يَتَخَوَّفُ yataḫáwwafu yataR1áwwaR3u |
يَتَخَوَّفَ yataḫáwwafa yataR1áwwaR3a |
يَتَخَوَّفْ yataḫáwwaf yataR1áwwaR3 |
تَخَوَّفْ taḫáwwaf taR1áwwaR3 |
مُتَخَوِّفٌ mutaḫáwwifun mutaR1áwwiR3un |
تَخَوُّفٌ taḫáwwufun taR1áwwuR3un |
|
Passiv |
تُخُوِّفَ tuḫúwwifa tuR1úwwiR3a |
يُتَخَوَّفُ yutaḫáwwafu yutaR1áwwaR3u |
يُتَخَوَّفَ yutaḫáwwafa yutaR1áwwaR3a |
يُتَخَوَّفْ yutaḫáwwaf yutaR1áwwaR3 |
|
مُتَخَوَّفٌ mutaḫáwwafun mutaR1áwwaR3un |
|
VI |
Aktiv |
تَخَاوَفَ taḫā́wafa taR1ā́waR3a |
يَتَخَاوَفُ yataḫā́wafu yataR1ā́waR3u |
يَتَخَاوَفَ yataḫā́wafa yataR1ā́waR3a |
يَتَخَاوَفْ yataḫā́waf yataR1ā́waR3 |
تَخَاوَفْ taḫā́waf taR1ā́waR3 |
مُتَخَاوِفٌ mutaḫā́wifun mutaR1ā́wiR3un |
تَخَاوُفٌ taḫā́wufun taR1ā́wuR3un |
|
Passiv |
تُخُووِفَ tuḫū́wifa tuR1ū́wiR3a |
يُتَخَاوَفُ yutaḫā́wafu yutaR1ā́waR3u |
يُتَخَاوَفَ yutaḫā́wafa yutaR1ā́waR3a |
يُتَخَاوَفْ yutaḫā́waf yutaR1ā́waR3 |
|
مُتَخَاوَفٌ mutaḫā́wafun mutaR1ā́waR3un |
|
VII |
Aktiv |
اِنْخَافَ inḫā́fa inR1ā́R3a |
يَنْخَافُ yanḫā́fu yanR1ā́R3u |
يَنْخَافَ yanḫā́fa yanR1ā́R3a |
يَنْخَفْ yánḫaf yánR1aR3 |
اِنْخَفْ ínḫaf ínR1aR3 |
مُنْخَافٌ munḫā́fun munR1ā́R3un |
اِنْخِيَافٌ inḫiyā́fun inR1iyā́R3un |
|
Passiv |
اُنْخِيفَ unḫī́fa unR1ī́R3a |
يُنْخَافُ yunḫā́fu yunR1ā́R3u |
يُنْخَافَ yunḫā́fa yunR1ā́R3a |
يُنْخَفْ yúnḫaf yúnR1aR3 |
|
مُنْخَافٌ munḫā́fun munR1ā́R3un |
|
VIII |
Aktiv‡ |
اِخْتَافَ iḫtā́fa iR1tā́R3a |
يَخْتَافُ yaḫtā́fu yaR1tā́R3u |
يَخْتَافَ yaḫtā́fa yaR1tā́R3a |
يَخْتَفْ yáḫtaf yáR1taR3 |
اِخْتَفْ íḫtaf íR1taR3 |
مُخْتَافٌ muḫtā́fun muR1tā́R3un |
اِخْتِيَافٌ iḫtiyā́fun iR1tiyā́R3un |
|
Passiv |
اُخْتِيفَ uḫtī́fa uR1tī́R3a |
يُخْتَافُ yuḫtā́fu yuR1tā́R3u |
يُخْتَافَ yuḫtā́fa yuR1tā́R3a |
يُخْتَفْ yúḫtaf yúR1taR3 |
|
مُخْتَافٌ muḫtā́fun muR1tā́R3un |
|
IX |
Aktiv** |
اِخْوَفَّ iḫwáffa iR1wáR3R3a |
يَخْوَفُّ yaḫwáffu yaR1wáR3R3u |
يَخْوَفَّ yaḫwáffa yaR1wáR3R3a |
يَخْوَفَّ yaḫwáffa yaR1wáR3R3a |
اِخْوَفَّ iḫwáffa iR1wáR3R3a |
مُخْوَفٌّ muḫwáffun muR1wáR3R3un |
اِخْوِفَافٌ iḫwifā́fun iR1wiR3ā́R3un |
|
Passiv |
kein Passiv |
||||||
X |
Aktiv‡ |
اِسْتَخَافَ istaḫā́fa istaR1ā́R3a |
يَسْتَخِيفُ yastaḫī́fu yastaR1ī́R3u |
يَسْتَخِيفَ yastaḫī́fa yastaR1ī́R3a |
يَسْتَخِفْ yástaḫif yástaR1iR3 |
اِسْتَخِفْ ístaḫif ístaR1iR3 |
مُسْتَخِيفٌ mustaḫī́fun mustaR1ī́R3un |
اِسْتِخَافَةٌ istiḫā́fatun istiR1ā́R3atun |
|
Passiv |
اُسْتُخِيفَ ustuḫī́fa ustuR1ī́R3a |
يُسْتَخَافُ yustaḫā́fu yustaR1ā́R3u |
يُسْتَخَافَ yustaḫā́fa yustaR1ā́R3a |
يُسْتَخَفْ yústaḫaf yústaR1aR3 |
|
مُسْتَخَافٌ mustaḫā́fun mustaR1ā́R3un |
|
Anmerkungen:
* Beim Durchkonjugieren der Grundformen mit langen Vokalen müssen die allgemeinen Regeln dieser Verbgruppe beachtet werden.
† Im Aktiv des Grundstammes sind verschiedene Vokalisationen zwischen 1. und 3. Radikal möglich (s. Tabelle 9a: Verben R2 = و – Grundstamm mit Perfekt auf u / ā und Präsens auf u / ū & Tabelle 9b: Verben R2 = و – Grundstamm mit Perfekt auf i / ā und Präsens auf a / ā).
‡ Im VIII. Stamm wird das Verb izdáwaǧa [yazdáwiǧu] – اِزْدَوَجَ [يَزْدَوِجُ] und im X. Stamm das Verb istáǧwaba [yastáǧwibu] – اِسْتَجْوَبَ [يَسْتَجْوِبُ] nach dem regulären Muster des starken Verbs durchkonjugiert (s. F) VII.) d) 2.) ε) Besonderheiten einzelner Verben).
** Vor Endungen, die mit einem Konsonanten beginnen, aber gelegentlich auch bei Formen, die normalerweise keine Endung besitzen würden (Jussiv (Apokopat) und Imperativ), wird der Doppelkonsonant aufgelöst, indem im Perfekt ein a (ـَ) und im Bereich der Präsens- bzw. Imperfektformen (Präsens (Imperfekt), Konjunktiv (Subjunktiv), Jussiv (Apokopat) und Imperativ) ein i (ـِ) eingefügt wird. Alternativ können normalerweise endungslose Formen (Jussiv (Apokopat) und Imperativ) am Ende mit R3R3a (ـَّ) vokalisiert werden.