As-Sabil al-Arabiyy:
Kombinierte Grundlagen der arabischen Grammatik
Dr. Mohamed Badawi & Dr. Christian A. Caroli:
As-Sabil al-Arabiyy: Kombinierte Grundlagen der arabischen Grammatik
Konstanz 2025 (badawi - artes afro arabica)
Umfang: 621 Seiten • Format: 24 x 17 cm • ISBN 13: 978-3-938828-44-1
Preis: EUR 39,95 (inkl. 7% MwSt.)
Die Größe der Darstellung kann durch die Zoom-Funktion des Browsers den eigenen Bedürfnissen angepaßt werden (Vergrößern: STRG + PLUS; Verkleinern: STRG + MINUS; Standardgröße: STRG + NULL).
Sollte der Inhalt der Tabelle nicht in der ganzen Breite dargestellt werden, kann sie innerhalb der Seite gescrollt werden (als aktives Element – z.B. nach Mausklick in dem Bereich – mittels Cursor-Tasten oder auf einem Touchscreen mittels Ziehen).
H) Anhang
III.) Zur Verblehre
e) Verbtabellen
5.) Verben R2 = ء
Tabellen 5d/e: Verben R2 = ء – Stämme I-X
|
Perfekt |
Präsens (Imperfekt) |
Konjunktiv (Subjunktiv) |
Jussiv (Apokopat) |
Imperativ |
Partizip |
Infinitiv / Verbalsubstantiv |
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
I |
Aktiv* |
سَأَلَ sá›ala R1á›aR3a |
يَسْأَلُ yás›alu yáR1›aR3u |
يَسْأَلَ yás›ala yáR1›aR3a |
يَسْأَلْ yás›al yáR1›aR3 |
اِسْأَلْ ís›al íR1›aR3 |
سَائِلٌ sā́›ilun R1ā́›iR3un |
in diesem Stamm unregelmäßig |
|
Passiv |
سُئِلَ sú›ila R1ú›iR3a |
يُسْأَلُ yús›alu yúR1›aR3u |
يُسْأَلَ yús›ala yúR1›aR3a |
يُسْأَلْ yús›al yúR1›aR3 |
|
مَسْؤُولٌ mas›ū́lun maR1›ū́R3un |
|
II |
Aktiv |
سَأَّلَ sá››ala R1á››aR3a |
يُسَئِّلُ yusá››ilu yuR1á››iR3u |
يُسَئِّلَ yusá››ila yuR1á››iR3a |
يُسَئِّلْ yusá››il yuR1á››iR3 |
سَئِّلْ sá››il R1á››iR3 |
مُسَئِّلٌ musá››ilun muR1á››iR3un |
تَسْئِيلٌ tas›ī́lun taR1›ī́R3un |
|
Passiv |
سُئِّلَ sú››ila R1ú››iR3a |
يُسَأَّلُ yusá››alu yuR1á››aR3u |
يُسَأَّلَ yusá››ala yuR1á››aR3a |
يُسَأَّلْ yusá››al yuR1á››aR3 |
|
مُسَأَّلٌ musá››alun muR1á››aR3un |
|
III |
Aktiv |
سَاءَلَ sā́›ala R1ā́›aR3a |
يُسَائِلُ yusā́›ilu yuR1ā́›iR3u |
يُسَائِلَ yusā́›ila yuR1ā́›iR3a |
يُسَائِلْ yusā́›il yuR1ā́›iR3 |
سَائِلْ sā́›il R1ā́›iR3 |
مُسَائِلٌ musā́›ilun muR1ā́›iR3un |
مُسَاءَلَةٌ musā›álatun muR1ā›áR3atun
oder: سِئَالٌ si›ā́lun R1i›ā́R3un |
|
Passiv |
سُوئِلَ sū́›ila R1ū́›iR3a |
يُسَاءَلُ yusā́›alu yuR1ā́›aR3u |
يُسَاءَلَ yusā́›ala yuR1ā́›aR3a |
يُسَاءَل yusā́›al yuR1ā́›aR3 |
|
مُسَاءَلٌ musā́›alun muR1ā́›aR3un |
|
IV |
Aktiv |
أَسأَلَ ›ás›ala ›áR1›aR3a |
يُسْئِلُ yús›ilu yúR1›iR3u |
يُسْئِلَ yús›ila yúR1›iR3a |
يُسْئِلْ yús›il yúR1›iR3 |
أَسْئِلْ ›ás›il ›áR1›iR3 |
مُسْئِلٌ mús›ilun múR1›iR3un |
إسْآلٌ ›is›ā́lun ›iR1›ā́R3un |
|
Passiv |
أُسْئِلَ ›ús›ila ›úR1›iR3a |
يُسْأَلُ yús›alu yúR1›aR3u |
يُسْأَلَ yús›ala yúR1›aR3a |
يُسْأَلْ yús›al yúR1›aR3 |
|
مُسْأَلٌ mús›alun múR1›aR3un |
|
V |
Aktiv |
تَسَأَّلَ tasá››ala taR1á››aR3a |
يَتَسَأَّلُ yatasá››alu yataR1á››aR3u |
يَتَسَأَّلَ yatasá››ala yataR1á››aR3a |
يَتَسَأَّلْ yatasá››al yataR1á››aR3 |
تَسَأَّلْ tasá››al taR1á››aR3 |
مُتَسَئِّلٌ mutasá››ilun mutaR1á››iR3un |
تَسَؤُّلٌ tasá››ulun taR1á››uR3un |
|
Passiv |
تُسُئِّلَ tusú››ila tuR1ú››iR3a |
يُتَسَأَّلُ yutasá››alu yutaR1á››aR3u |
يُتَسَأَّلَ yutasá››ala yutaR1á››aR3a |
يُتَسَأَّلْ yutasá››al yutaR1á››aR3 |
|
مُتَسَأَّلٌ mutasá››alun mutaR1á››aR3un |
|
VI |
Aktiv |
تَسَاءَلَ tasā́›ala taR1ā́›aR3a |
يَتَسَاءَلُ yatasā́›alu yataR1ā́›aR3u |
يَتَسَاءَلَ yatasā́›ala yataR1ā́›aR3a |
يَتَسَاءَلْ yatasā́›al yataR1ā́›aR3 |
تَسَاءَلْ tasā́›al taR1ā́›aR3 |
مُتَسَائِلٌ mutasā́›ilun mutaR1ā́›iR3un |
تَسَاؤُلٌ tasā́›ulun taR1ā́›uR3un |
|
Passiv |
تُسُوئِلَ tusū́›ila tuR1ū́›iR3a |
يُتَسَاءَلَ yutasā́›alu yutaR1ā́›aR3u |
يُتَسَاءَلَ yutasā́›ala yutaR1ā́›aR3a |
يُتَسَاءَلْ yutasā́›al yutaR1ā́›aR3 |
|
مُتَسَاءَلٌ mutasā́›alun mutaR1ā́›aR3un |
|
VII |
Aktiv |
اِنْسَأَلَ insá›ala inR1á›aR3a |
يَنْسَئِلُ yansá›ilu yanR1á›iR3u |
يَنْسَئِلَ yansá›ila yanR1á›iR3a |
يَنْسَئِلْ yánsa›il yánR1a›iR3 |
اِنْسَئِلْ ínsa›il ínR1a›iR3 |
مُنْسَئِلٌ munsá›ilun munR1á›iR3un |
اِنْسِئَالٌ insi›ā́lun inR1i›ā́R3un |
|
Passiv |
اُنْسُئِلَ unsú›ila unR1ú›iR3a |
يُنْسَأَلُ yunsá›alu yunR1á›aR3u |
يُنْسَأَلَ yunsá›ala yunR1á›aR3a |
يُنْسَأَلْ yúnsa›al yúnR1a›aR3 |
|
مُنْسَأَلٌ munsá›alun munR1á›aR3un |
|
VIII |
Aktiv |
اِسْتَأَلَ istá›ala iR1tá›aR3a |
يَسْتَئِلُ yastá›ilu yaR1tá›iR3u |
يَسْتَئِلَ yastá›ila yaR1tá›iR3a |
يَسْتَئِلْ yásta›il yáR1ta›iR3 |
اِسْتَئِلْ ísta›il íR1ta›iR3 |
مُسْتَئِلٌ mustá›ilun muR1tá›iR3un |
اِسْتِئَالٌ isti›ā́lun iR1ti›ā́R3un |
|
Passiv |
اُسْتُئِلَ ustú›ila uR1tú›iR3a |
يُسْتَأَلُ yustá›alu yuR1tá›aR3u |
يُسْتَأَلَ yustá›ala yuR1tá›aR3a |
يُسْتَأَلْ yústa›al yúR1ta›aR3 |
|
مُسْتَأَلٌ mustá›alun muR1tá›aR3un |
|
IX |
|
kommt bei dieser Verbgruppe nicht vor |
||||||
|
|
|
||||||
X |
Aktiv |
اِسْتَسْأَلَ istás›ala istáR1›aR3a |
يَسْتَسْئِلُ yastás›ilu yastáR1›iR3u |
يَسْتَسْئِلَ yastás›ila yastáR1›iR3a |
يَسْتَسْئِلْ yastás›il yastáR1›iR3 |
اِسْتَسْئِلْ istás›il istáR1›iR3 |
مُسْتَسْئِلٌ mustás›ilun mustáR1›iR3un |
اِسْتِسْآلٌ istis›ā́lun istiR1›ā́R3un |
|
Passiv |
اُسْتُسْئِلَ ustús›ila ustúR1›iR3a |
يُسْتَسْأَلُ yustás›alu yustáR1›aR3u |
يُسْتَسْأَلَ yustás›ala yustáR1›aR3a |
يُسْتَسْألْ yustás›al yustáR1›aR3 |
|
مُسْتَسْأَلٌ mustás›alun mustáR1›aR3un |
|
Anmerkungen:
* Im Aktiv des Grundstammes sind verschiedene Vokalisationen des zweiten Radikals (R2) möglich (s. Tabelle 5a: Verben R2 = ء – Grundstamm mit Perfekt auf a und Präsens auf a, Tabelle 5b: Verben R2 = ء – Grundstamm mit Perfekt auf i und Präsens auf a & Tabelle 5c: Verben R2 = ء – Grundstamm mit Perfekt auf u und Präsens auf u).