As-Sabil al-Arabiyy:
Kombinierte Grundlagen der arabischen Grammatik
Dr. Mohamed Badawi & Dr. Christian A. Caroli:
As-Sabil al-Arabiyy: Kombinierte Grundlagen der arabischen Grammatik
Konstanz 2025 (badawi - artes afro arabica)
Umfang: 621 Seiten • Format: 24 x 17 cm • ISBN 13: 978-3-938828-44-1
Preis: EUR 39,95 (inkl. 7% MwSt.)
Die Größe der Darstellung kann durch die Zoom-Funktion des Browsers den eigenen Bedürfnissen angepaßt werden (Vergrößern: STRG + PLUS; Verkleinern: STRG + MINUS; Standardgröße: STRG + NULL).
Sollte der Inhalt der Tabelle nicht in der ganzen Breite dargestellt werden, kann sie innerhalb der Seite gescrollt werden (als aktives Element – z.B. nach Mausklick in dem Bereich – mittels Cursor-Tasten oder auf einem Touchscreen mittels Ziehen).
H) Anhang
III.) Zur Verblehre
e) Verbtabellen
13.-32.) Doppelt schwache Verben
Tabellen 20d/e: Verben R2 = ي und R3 = ء – Stämme I-X*
|
Perfekt |
Präsens (Imperfekt) |
Konjunktiv (Subjunktiv) |
Jussiv (Apokopat) |
Imperativ |
Partizip |
Infinitiv / Verbalsubstantiv |
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
I |
Aktiv† |
جَاءَ ǧā́›a R1ā́›a |
يَجِيءُ yaǧī́›u yaR1ī́›u |
يَجِيءَ yaǧī́›a yaR1ī́›a |
يَجِئْ yáǧi› yáR1i› |
جِئْ ǧí› R1í› |
جَاءٍ ǧā́›in R1ā́›in
bzw.: جَايِئٌ ǧā́yi›un R1ā́yi›un |
in diesem Stamm unregelmäßig |
|
Passiv |
جِيءَ ǧī́›a R1ī́›a |
يُجَاءُ yuǧā́›u yuR1ā́›u |
يُجَاءَ yuǧā́›a yuR1ā́›a |
يُجَأْ yúǧa› yúR1a› |
|
مَجِيءٌ maǧī́›un maR1ī́›un |
|
II |
Aktiv |
جَيَّأَ ǧáyya›a R1áyya›a |
يُجَيِّئُ yuǧáyyi›u yuR1áyyi›u |
يُجَيِّئَ yuǧáyyi›a yuR1áyyi›a |
يُجَيِّئْ yuǧáyyi› yuR1áyyi› |
جَيِّئْ ǧáyyi› R1áyyi› |
مُجَيِّئٌ muǧáyyi›un muR1áyyi›un |
تَجْيِيءٌ taǧyī́›un taR1yī́›un |
|
Passiv |
جُيِّئَ ǧúyyi›a R1úyyi›a |
يُجَيَّأُ yuǧáyya›u yuR1áyya›u |
يُجَيَّأَ yuǧáyya›a yuR1áyya›a |
يُجَيَّأْ yuǧáyya› yuR1áyya› |
|
مُجَيَّأٌ muǧáyya›un muR1áyya›un |
|
III |
Aktiv |
جَايَأَ ǧā́ya›a R1ā́ya›a |
يُجَايِئُ yuǧā́yi›u yuR1ā́yi›u |
يُجَايِئَ yuǧā́yi›a yuR1ā́yi›a |
يُجَايِئْ yuǧā́yi› yuR1ā́yi› |
جَايِئْ ǧā́yi› R1ā́yi› |
مُجَايِئٌ muǧā́yi›un muR1ā́yi›un |
مُجَايَأَةٌ muǧāyá›atun muR1āyá›atun
oder: جِيَاءٌ ǧiyā́›un R1iyā́›un |
|
Passiv |
جُويِئَ ǧū́yi›a R1ū́yi›a |
يُجَايَأُ yuǧā́ya›u yuR1ā́ya›u |
يُجَايَأَ yuǧā́ya›a yuR1ā́ya›a |
يُجَايَأْ yuǧā́ya› yuR1ā́ya› |
|
مُجَايَأٌ muǧā́ya›un muR1ā́ya›un |
|
IV |
Aktiv |
أَجَاءَ ›aǧā́›a ›aR1ā́›a |
يُجِيءُ yuǧī́›u yuR1ī́›u |
يُجِيءَ yuǧī́›a yuR1ī́›a |
يُجِئْ yúǧi› yúR1i› |
أَجِئْ ›áǧi› ›áR1i› |
مُجِيءٌ muǧī́›un muR1ī́›un |
إجَاءَةٌ ›iǧā́›atun ›iR1ā́›atun |
|
Passiv |
أُجِيءَ ›uǧī́›a ›uR1ī́›a |
يُجَاءُ yuǧā́›u yuR1ā́›u |
يُجَاءَ yuǧā́›a yuR1ā́›a |
يُجَأْ yúǧa› yúR1a› |
|
مُجَاءٌ muǧā́›un muR1ā́›un |
|
V |
Aktiv |
تَجَيَّأَ taǧáyya›a taR1áyya›a |
يَتَجَيَّأُ yataǧáyya›u yataR1áyya›u |
يَتَجَيَّأَ yataǧáyya›a yataR1áyya›a |
يَتَجَيَّأْ yataǧáyya› yataR1áyya› |
تَجَيَّأْ taǧáyya› taR1áyya› |
مُتَجَيِّئٌ mutaǧáyyi›un mutaR1áyyi›un |
تَجَيُّؤٌ taǧáyyu›un taR1áyyu›un |
|
Passiv |
تُجُيِّئَ tuǧúyyi›a tuR1úyyi›a |
يُتَجَيَّأُ yutaǧáyya›u yutaR1áyya›u |
يُتَجَيَّأَ yutaǧáyya›a yutaR1áyya›a |
يُتَجَيَّأْ yutaǧáyya› yutaR1áyya› |
|
مُتَجَيَّأٌ mutaǧáyya›un mutaR1áyya›un |
|
VI |
Aktiv |
تَجَايَأَ taǧā́ya›a taR1ā́ya›a |
يَتَجَايَأُ yataǧā́ya›u yataR1ā́ya›u |
يَتَجَايَأَ yataǧā́ya›a yataR1ā́ya›a |
يَتَجَايَأْ yataǧā́ya› yataR1ā́ya› |
تَجَايَأْ taǧā́ya› taR1ā́ya› |
مُتَجَايِئٌ mutaǧā́yi›un mutaR1ā́yi›un |
تَجَايُؤٌ taǧā́yu›un taR1ā́yu›un |
|
Passiv |
تُجُويِئَ tuǧū́yi›a tuR1ū́yi›a |
يُتَجَايَأُ yutaǧā́ya›u yutaR1ā́ya›u |
يُتَجَايَأَ yutaǧā́ya›a yutaR1ā́ya›a |
يُتَجَايَأْ yutaǧā́ya› yutaR1ā́ya› |
|
مُتَجَايَأٌ mutaǧā́ya›un mutaR1ā́ya›un |
|
VII-IX |
kommen bei dieser Verbgruppe nicht vor |
|||||||
|
|
|
||||||
X |
Aktiv |
اِسْتَجَاءَ istaǧā́›a istaR1ā́›a |
يَسْتَجِيءُ yastaǧī́›u yastaR1ī́›u |
يَسْتَجِيءَ yastaǧī́›a yastaR1ī́›a |
يَسْتَجِئْ yástaǧi› yástaR1i› |
اِسْتَجِئْ ístaǧi› ístaR1i› |
مُسْتَجِيءٌ mustaǧī́›un mustaR1ī́›un |
اِسْتِجَاءَةٌ istiǧā́›atun istiR1ā́›atun |
|
Passiv |
اُسْتُجِيءَ ustuǧī́›a ustuR1ī́›a |
يُسْتَجَاءُ yustaǧā́›u yustaR1ā́›u |
يُسْتَجَاءَ yustaǧā́›a yustaR1ā́›a |
يُسْتَجَأْ yústaǧa› yústaR1a› |
|
مُسْتَجَاءٌ mustaǧā́›un mustaR1ā́›un |
|
Anmerkungen:
* Beim Durchkonjugieren der Grundformen mit langen Vokalen müssen die allgemeinen Regeln dieser Verbgruppe beachtet werden.
† Im Aktiv des Grundstammes sind verschiedene Vokalisationen zwischen 1. und 3. Radikal möglich (s. Tabelle 20a: Verben R2 = ي und R3 = ء – Grundstamm mit Perfekt auf i / ā und Präsens auf i / ī & Tabelle 20b: Verben R2 = ي und R3 = ء – Grundstamm mit Perfekt auf i / ā und Präsens auf i / ā), wie auch gelegentlich Alternativbildungen mit starkem 2. Radikal vorkommen (s. Tabelle 20c: Verben R2 = ي und R3 = ء – Grundstamm mit starkem R2 und Perfekt und Präsens auf u).