As-Sabil al-Arabiyy:
Kombinierte Grundlagen der arabischen Grammatik

Dr. Mohamed Badawi & Dr. Christian A. Caroli:

As-Sabil al-Arabiyy: Kombinierte Grundlagen der arabischen Grammatik

Konstanz 2025 (badawi - artes afro arabica)

Umfang: 621 Seiten • Format: 24 x 17 cm • ISBN 13: 978-3-938828-44-1

Preis: EUR 39,95 (inkl. 7% MwSt.)

Die Größe der Darstellung kann durch die Zoom-Funktion des Browsers den eigenen Bedürfnissen angepaßt werden (Vergrößern: STRG + PLUS; Verkleinern: STRG + MINUS; Standardgröße: STRG + NULL).

Sollte der Inhalt der Tabelle nicht in der ganzen Breite dargestellt werden, kann sie innerhalb der Seite gescrollt werden (als aktives Element – z.B. nach Mausklick in dem Bereich – mittels Cursor-Tasten oder auf einem Touchscreen mittels Ziehen).

H) Anhang

III.) Zur Verblehre

e) Verbtabellen

13.-32.) Doppelt schwache Verben

Tabelle 30b: Verben R₂ = و und R₃ = ي auf -iya – Grundstamm

	Perfekt	Präsens (Imperfekt)	Konjunktiv (Subjunktiv)	Jussiv (Apokopat)	Imperativ	Partizip	Infinitiv / Verbalsubstantiv
1. Sg. (ána – أَنَا)	سَوِيتُ sawī́tu R₁awī́tu	أَسْوَى ›áswā ›áR₁wā	أَسْوَى ›áswā ›áR₁wā	أَسْوَ ›áswa ›áR₁wa		Aktiv: سَاوٍ sā́wⁱⁿ R₁ā́wⁱⁿ	in diesem Stamm unregelmäßig
2. m. Sg. (ánta – أَنْتَ)	سَوِيتَ sawī́ta R₁awī́ta	تَسْوَى táswā táR₁wā	تَسْوَى táswā táR₁wā	تَسْوَ táswa táR₁wa	اِسْوَ íswa íR₁wa
2. f. Sg. (ánti – أَنْتِ)	سَوِيتِ sawī́ti R₁awī́ti	تَسْوَيْنَ taswáyna taR₁wáyna	تَسْوَيْ tásway táR₁way	تَسْوَيْ tásway táR₁way	اِسْوَيْ ísway íR₁way	Passiv: مَسْوِيٌّ maswíyy^un maR₁wíyy^un
3. m. Sg. *(húwa* – هُوَ)**	سَوِيَ sáwiya R₁áwiya	يَسْوَى yáswā yáR₁wā	يَسْوَى yáswā yáR₁wā	يَسْوَ yáswa yáR₁wa
3. f. Sg. (híya – هِيَ)	سَوِيَت sáwiyat R₁áwiyat	تَسْوَى táswā táR₁wā	تَسْوَى táswā táR₁wā	تَسْوَ táswa táR₁wa
1. Pl. (náḥnu – نَحْنُ)	سَوِينَا sawī́nā R₁awī́nā	نَسْوَى náswā náR₁wā	نَسْوَى náswā náR₁wā	نَسْوَ náswa náR₁wa
2. m. Pl. (ántum – أَنْتُم)	سَوِيتُم sawī́tum R₁awī́tum	تَسْوَوْنَ taswáwna taR₁wáwna	تَسْوَوْا táswaw táR₁waw	تَسْوَوْا táswaw táR₁waw	اِسْوَوْا íswaw íR₁waw
2. f. Pl. (antúnna – أَنْتُنَّ)	سَوِيتُنَّ sawī́tunna R₁awī́tunna	تَسْوَيْنَ taswáyna taR₁wáyna	تَسْوَيْنَ taswáyna taR₁wáyna	تَسْوَيْنَ taswáyna taR₁wáyna	اِسْوَيْنَ iswáyna iR₁wáyna
3. m. Pl. (húm – هُم)	سَوُوا sáwū R₁áwū	يَسْوَوْنَ yaswáwna yaR₁wáwna	يَسْوَوْا yáswaw yáR₁waw	يَسْوَوْا yáswaw yáR₁waw
3. f. Pl. (húnna – هُنَّ)	سَوِينَ sawī́na R₁awī́na	يَسْوَيْنَ yaswáyna yaR₁wáyna	يَسْوَيْنَ yaswáyna yaR₁wáyna	يَسْوَيْنَ yaswáyna yaR₁wáyna
2. Dual (ántumā – أَنْتُمَا)	سَوِيتُمَا sawī́tumā R₁awī́tumā	تَسْوَيَانِ taswayā́ni taR₁wayā́ni	تَسْوَيَا táswayā táR₁wayā	تَسْوَيَا táswayā táR₁wayā	اِسْوَيَا íswayā íR₁wayā
3. m. Dual (húmā – هُمَا)	سَوِيَا sáwiyā R₁áwiyā	يَسْوَيَانِ yaswayā́ni yaR₁wayā́ni	يَسْوَيَا yáswayā yáR₁wayā	يَسْوَيَا yáswayā yáR₁wayā
3. f. Dual (húmā – هُمَا)	سَوِيَتَا sawíyatā R₁awíyatā	تَسْوَيَانِ taswayā́ni taR₁wayā́ni	تَسْوَيَا táswayā táR₁wayā	تَسْوَيَا táswayā táR₁wayā
Passiv	kein Passiv

Perfekt

Präsens

(Imperfekt)

Konjunktiv

(Subjunktiv)

Jussiv

(Apokopat)

Imperativ

Partizip

Infinitiv /

Verbalsubstantiv

1. Sg.

(ána – أَنَا)

سَوِيتُ

sawī́tu

R₁awī́tu

أَسْوَى

›áswā

›áR₁wā

أَسْوَى

›áswā

›áR₁wā

أَسْوَ

›áswa

›áR₁wa

Aktiv:

سَاوٍ

sā́wⁱⁿ

R₁ā́wⁱⁿ

in diesem Stamm

unregelmäßig

2. m. Sg.

(ánta – أَنْتَ)

سَوِيتَ

sawī́ta

R₁awī́ta

تَسْوَى

táswā

táR₁wā

تَسْوَى

táswā

táR₁wā

تَسْوَ

táswa

táR₁wa

اِسْوَ

íswa

íR₁wa

2. f. Sg.

(ánti – أَنْتِ)

سَوِيتِ

sawī́ti

R₁awī́ti

تَسْوَيْنَ

taswáyna

taR₁wáyna

تَسْوَيْ

tásway

táR₁way

تَسْوَيْ

tásway

táR₁way

اِسْوَيْ

ísway

íR₁way

Passiv:

مَسْوِيٌّ

maswíyy^un

maR₁wíyy^un

3. m. Sg.

(húwa – هُوَ)

سَوِيَ

sáwiya

R₁áwiya

يَسْوَى

yáswā

yáR₁wā

يَسْوَى

yáswā

yáR₁wā

يَسْوَ

yáswa

yáR₁wa

3. f. Sg.

(híya – هِيَ)

سَوِيَت

sáwiyat

R₁áwiyat

تَسْوَى

táswā

táR₁wā

تَسْوَى

táswā

táR₁wā

تَسْوَ

táswa

táR₁wa

1. Pl.

(náḥnu – نَحْنُ)

سَوِينَا

sawī́nā

R₁awī́nā

نَسْوَى

náswā

náR₁wā

نَسْوَى

náswā

náR₁wā

نَسْوَ

náswa

náR₁wa

2. m. Pl.

(ántum – أَنْتُم)

سَوِيتُم

sawī́tum

R₁awī́tum

تَسْوَوْنَ

taswáwna

taR₁wáwna

تَسْوَوْا

táswaw

táR₁waw

تَسْوَوْا

táswaw

táR₁waw

اِسْوَوْا

íswaw

íR₁waw

2. f. Pl.

(antúnna – أَنْتُنَّ)

سَوِيتُنَّ

sawī́tunna

R₁awī́tunna

تَسْوَيْنَ

taswáyna

taR₁wáyna

تَسْوَيْنَ

taswáyna

taR₁wáyna

تَسْوَيْنَ

taswáyna

taR₁wáyna

اِسْوَيْنَ

iswáyna

iR₁wáyna

3. m. Pl.

(húm – هُم)

سَوُوا

sáwū

R₁áwū

يَسْوَوْنَ

yaswáwna

yaR₁wáwna

يَسْوَوْا

yáswaw

yáR₁waw

يَسْوَوْا

yáswaw

yáR₁waw

3. f. Pl.

(húnna – هُنَّ)

سَوِينَ

sawī́na

R₁awī́na

يَسْوَيْنَ

yaswáyna

yaR₁wáyna

يَسْوَيْنَ

yaswáyna

yaR₁wáyna

يَسْوَيْنَ

yaswáyna

yaR₁wáyna

2. Dual

(ántumā – أَنْتُمَا)

سَوِيتُمَا

sawī́tumā

R₁awī́tumā

تَسْوَيَانِ

taswayā́ni

taR₁wayā́ni

تَسْوَيَا

táswayā

táR₁wayā

تَسْوَيَا

táswayā

táR₁wayā

اِسْوَيَا

íswayā

íR₁wayā

3. m. Dual

(húmā – هُمَا)

سَوِيَا

sáwiyā

R₁áwiyā

يَسْوَيَانِ

yaswayā́ni

yaR₁wayā́ni

يَسْوَيَا

yáswayā

yáR₁wayā

يَسْوَيَا

yáswayā

yáR₁wayā

3. f. Dual

(húmā – هُمَا)

سَوِيَتَا

sawíyatā

R₁awíyatā

تَسْوَيَانِ

taswayā́ni

taR₁wayā́ni

تَسْوَيَا

táswayā

táR₁wayā

تَسْوَيَا

táswayā

táR₁wayā

Passiv

kein Passiv

As-Sabil al-Arabiyy:Kombinierte Grundlagen der arabischen Grammatik

H) Anhang

III.) Zur Verblehre

e) Verbtabellen

13.-32.) Doppelt schwache Verben

Tabelle 30b: Verben R2 = و und R3 = ي auf -iya – Grundstamm

As-Sabil al-Arabiyy:
Kombinierte Grundlagen der arabischen Grammatik

Tabelle 30b: Verben R₂ = و und R₃ = ي auf -iya – Grundstamm