As-Sabil al-Arabiyy:
Kombinierte Grundlagen der arabischen Grammatik

Dr. Mohamed Badawi & Dr. Christian A. Caroli:

As-Sabil al-Arabiyy: Kombinierte Grundlagen der arabischen Grammatik

Konstanz 2025 (badawi - artes afro arabica)

Umfang: 621 Seiten • Format: 24 x 17 cm • ISBN 13: 978-3-938828-44-1

Preis: EUR 39,95 (inkl. 7% MwSt.)

Die Größe der Darstellung kann durch die Zoom-Funktion des Browsers den eigenen Bedürfnissen angepaßt werden (Vergrößern: STRG + PLUS; Verkleinern: STRG + MINUS; Standardgröße: STRG + NULL).

Sollte der Inhalt der Tabelle nicht in der ganzen Breite dargestellt werden, kann sie innerhalb der Seite gescrollt werden (als aktives Element – z.B. nach Mausklick in dem Bereich – mittels Cursor-Tasten oder auf einem Touchscreen mittels Ziehen).

H) Anhang

III.) Zur Verblehre

e) Verbtabellen

13.-32.) Doppelt schwache Verben

Tabelle 30a: Verben R₂ = و und R₃ = ي auf -ā – Grundstamm

	Perfekt	Präsens (Imperfekt)	Konjunktiv (Subjunktiv)	Jussiv (Apokopat)	Imperativ	Partizip	Infinitiv / Verbalsubstantiv
1. Sg. (ána – أَنَا)	رَوَيْتُ rawáytu R₁awáytu	أَرْوِي ›árwī ›áR₁wī	أَرْوِيَ ›árwiya ›áR₁wiya	أَرْوِ ›árwi ›áR₁wi		Aktiv: رَاوٍ rā́wⁱⁿ R₁ā́wⁱⁿ	in diesem Stamm unregelmäßig
2. m. Sg. (ánta – أَنْتَ)	رَوَيْتَ rawáyta R₁awáyta	تَرْوِي tárwī táR₁wī	تَرْوِيَ tárwiya táR₁wiya	تَرْوِ tárwi táR₁wi	اِرْوِ írwi íR₁wi
2. f. Sg. (ánti – أَنْتِ)	رَوَيْتِ rawáyti R₁awáyti	تَرْوِينَ tarwī́na taR₁wī́na	تَرْوِي tárwī táR₁wī	تَرْوِي tárwī táR₁wī	اِرْوِي írwī íR₁wī	Passiv: مَرْوِيٌّ marwíyy^un maR₁wíyy^un
3. m. Sg. *(húwa* – هُوَ)**	رَوَى ráwā R₁áwā	يَرْوِي yárwī yáR₁wī	يَرْوِيَ yárwiya yáR₁wiya	يَرْوِ yárwi yáR₁wi
3. f. Sg. (híya – هِيَ)	رَوَت ráwat R₁áwat	تَرْوِي tárwī táR₁wī	تَرْوِيَ tárwiya táR₁wiya	تَرْوِ tárwi táR₁wi
1. Pl. (náḥnu – نَحْنُ)	رَوَيْنَا rawáynā R₁awáynā	نَرْوِي nárwī náR₁wī	نَرْوِيَ nárwiya náR₁wiya	نَرْوِ nárwi náR₁wi
2. m. Pl. (ántum – أَنْتُم)	رَوَيْتُم rawáytum R₁awáytum	تَرْوُونَ tarwū́na taR₁wū́na	تَرْوُوا tárwū táR₁wū	تَرْوُوا tárwū táR₁wū	اِرْوُوا írwū íR₁wū
2. f. Pl. (antúnna – أَنْتُنَّ)	رَوَيْتُنَّ rawáytunna R₁awáytunna	تَرْوِينَ tarwī́na taR₁wī́na	تَرْوِينَ tarwī́na taR₁wī́na	تَرْوِينَ tarwī́na taR₁wī́na	اِرْوِينَ irwī́na iR₁wī́na
3. m. Pl. (húm – هُم)	رَوَوْا ráwaw R₁áwaw	يَرْوُونَ yarwū́na yaR₁wū́na	يَرْوُوا yárwū yáR₁wū	يَرْوُوا yárwū yáR₁wū
3. f. Pl. (húnna – هُنَّ)	رَوَيْنَ rawáyna R₁awáyna	يَرْوِينَ yarwī́na yaR₁wī́na	يَرْوِينَ yarwī́na yaR₁wī́na	يَرْوِينَ yarwī́na yaR₁wī́na
2. Dual (ántumā – أَنْتُمَا)	رَوَيْتُمَا rawáytumā R₁awáytumā	تَرْوِيَانِ tarwiyā́ni taR₁wiyā́ni	تَرْوِيَا tárwiyā táR₁wiyā	تَرْوِيَا tárwiyā táR₁wiyā	اِرْوِيَا írwiyā íR₁wiyā
3. m. Dual (húmā – هُمَا)	رَوَيَا ráwayā R₁áwayā	يَرْوِيَانِ yarwiyā́ni yaR₁wiyā́ni	يَرْوِيَا yárwiyā yáR₁wiyā	يَرْوِيَا yárwiyā yáR₁wiyā
3. f. Dual (húmā – هُمَا)	رَوَتَا ráwatā R₁áwatā	تَرْوِيَانِ tarwiyā́ni taR₁wiyā́ni	تَرْوِيَا tárwiyā táR₁wiyā	تَرْوِيَا tárwiyā táR₁wiyā
Passiv (3. m. Sg.)	رُوِيَ rúwiya R₁úwiya	يُرْوَى yúrwā yúR₁wā	يُرْوَى yúrwā yúR₁wā	يُرْوَ yúrwa yúR₁wa

Perfekt

Präsens

(Imperfekt)

Konjunktiv

(Subjunktiv)

Jussiv

(Apokopat)

Imperativ

Partizip

Infinitiv /

Verbalsubstantiv

1. Sg.

(ána – أَنَا)

رَوَيْتُ

rawáytu

R₁awáytu

أَرْوِي

›árwī

›áR₁wī

أَرْوِيَ

›árwiya

›áR₁wiya

أَرْوِ

›árwi

›áR₁wi

Aktiv:

رَاوٍ

rā́wⁱⁿ

R₁ā́wⁱⁿ

in diesem Stamm

unregelmäßig

2. m. Sg.

(ánta – أَنْتَ)

رَوَيْتَ

rawáyta

R₁awáyta

تَرْوِي

tárwī

táR₁wī

تَرْوِيَ

tárwiya

táR₁wiya

تَرْوِ

tárwi

táR₁wi

اِرْوِ

írwi

íR₁wi

2. f. Sg.

(ánti – أَنْتِ)

رَوَيْتِ

rawáyti

R₁awáyti

تَرْوِينَ

tarwī́na

taR₁wī́na

تَرْوِي

tárwī

táR₁wī

تَرْوِي

tárwī

táR₁wī

اِرْوِي

írwī

íR₁wī

Passiv:

مَرْوِيٌّ

marwíyy^un

maR₁wíyy^un

3. m. Sg.

(húwa – هُوَ)

رَوَى

ráwā

R₁áwā

يَرْوِي

yárwī

yáR₁wī

يَرْوِيَ

yárwiya

yáR₁wiya

يَرْوِ

yárwi

yáR₁wi

3. f. Sg.

(híya – هِيَ)

رَوَت

ráwat

R₁áwat

تَرْوِي

tárwī

táR₁wī

تَرْوِيَ

tárwiya

táR₁wiya

تَرْوِ

tárwi

táR₁wi

1. Pl.

(náḥnu – نَحْنُ)

رَوَيْنَا

rawáynā

R₁awáynā

نَرْوِي

nárwī

náR₁wī

نَرْوِيَ

nárwiya

náR₁wiya

نَرْوِ

nárwi

náR₁wi

2. m. Pl.

(ántum – أَنْتُم)

رَوَيْتُم

rawáytum

R₁awáytum

تَرْوُونَ

tarwū́na

taR₁wū́na

تَرْوُوا

tárwū

táR₁wū

تَرْوُوا

tárwū

táR₁wū

اِرْوُوا

írwū

íR₁wū

2. f. Pl.

(antúnna – أَنْتُنَّ)

رَوَيْتُنَّ

rawáytunna

R₁awáytunna

تَرْوِينَ

tarwī́na

taR₁wī́na

تَرْوِينَ

tarwī́na

taR₁wī́na

تَرْوِينَ

tarwī́na

taR₁wī́na

اِرْوِينَ

irwī́na

iR₁wī́na

3. m. Pl.

(húm – هُم)

رَوَوْا

ráwaw

R₁áwaw

يَرْوُونَ

yarwū́na

yaR₁wū́na

يَرْوُوا

yárwū

yáR₁wū

يَرْوُوا

yárwū

yáR₁wū

3. f. Pl.

(húnna – هُنَّ)

رَوَيْنَ

rawáyna

R₁awáyna

يَرْوِينَ

yarwī́na

yaR₁wī́na

يَرْوِينَ

yarwī́na

yaR₁wī́na

يَرْوِينَ

yarwī́na

yaR₁wī́na

2. Dual

(ántumā – أَنْتُمَا)

رَوَيْتُمَا

rawáytumā

R₁awáytumā

تَرْوِيَانِ

tarwiyā́ni

taR₁wiyā́ni

تَرْوِيَا

tárwiyā

táR₁wiyā

تَرْوِيَا

tárwiyā

táR₁wiyā

اِرْوِيَا

írwiyā

íR₁wiyā

3. m. Dual

(húmā – هُمَا)

رَوَيَا

ráwayā

R₁áwayā

يَرْوِيَانِ

yarwiyā́ni

yaR₁wiyā́ni

يَرْوِيَا

yárwiyā

yáR₁wiyā

يَرْوِيَا

yárwiyā

yáR₁wiyā

3. f. Dual

(húmā – هُمَا)

رَوَتَا

ráwatā

R₁áwatā

تَرْوِيَانِ

tarwiyā́ni

taR₁wiyā́ni

تَرْوِيَا

tárwiyā

táR₁wiyā

تَرْوِيَا

tárwiyā

táR₁wiyā

Passiv

(3. m. Sg.)

رُوِيَ

rúwiya

R₁úwiya

يُرْوَى

yúrwā

yúR₁wā

يُرْوَى

yúrwā

yúR₁wā

يُرْوَ

yúrwa

yúR₁wa

As-Sabil al-Arabiyy:Kombinierte Grundlagen der arabischen Grammatik

H) Anhang

III.) Zur Verblehre

e) Verbtabellen

13.-32.) Doppelt schwache Verben

Tabelle 30a: Verben R2 = و und R3 = ي auf -ā – Grundstamm

As-Sabil al-Arabiyy:
Kombinierte Grundlagen der arabischen Grammatik

Tabelle 30a: Verben R₂ = و und R₃ = ي auf -ā – Grundstamm