As-Sabil al-Arabiyy:
Kombinierte Grundlagen der arabischen Grammatik
Dr. Mohamed Badawi & Dr. Christian A. Caroli:
As-Sabil al-Arabiyy: Kombinierte Grundlagen der arabischen Grammatik
Konstanz 2025 (badawi - artes afro arabica)
Umfang: 621 Seiten • Format: 24 x 17 cm • ISBN 13: 978-3-938828-44-1
Preis: EUR 39,95 (inkl. 7% MwSt.)
Die Größe der Darstellung kann durch die Zoom-Funktion des Browsers den eigenen Bedürfnissen angepaßt werden (Vergrößern: STRG + PLUS; Verkleinern: STRG + MINUS; Standardgröße: STRG + NULL).
Sollte der Inhalt der Tabelle nicht in der ganzen Breite dargestellt werden, kann sie innerhalb der Seite gescrollt werden (als aktives Element – z.B. nach Mausklick in dem Bereich – mittels Cursor-Tasten oder auf einem Touchscreen mittels Ziehen).
H) Anhang
III.) Zur Verblehre
e) Verbtabellen
13.-32.) Doppelt schwache Verben
Tabellen 15d/e: Verben R1 = و und R3 = ء – Stämme I-X
|
Perfekt |
Präsens (Imperfekt) |
Konjunktiv (Subjunktiv) |
Jussiv (Apokopat) |
Imperativ |
Partizip |
Infinitiv / Verbalsubstantiv |
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
I |
Aktiv* |
وَطِئَ wáṭi›a wáR2i›a |
يَطَأُ yáṭa›u yáR2a›u |
يَطَأَ yáṭa›a yáR2a›a |
يَطَأْ yáṭa› yáR2a› |
طَأْ ṭá› R2á› |
وَاطِئٌ wā́ṭi›un wā́R2i›un |
in diesem Stamm unregelmäßig |
|
Passiv |
وُطِئَ wúṭi›a wúR2i›a |
يُوطَأُ yū́ṭa›u yū́R2a›u |
يُوطَأَ yū́ṭa›a yū́R2a›a |
يُوطَأْ yū́ṭa› yū́R2a› |
|
مَوْطُوءٌ mawṭū́›un mawR2ū́›un |
|
II |
Aktiv |
وَطَّأَ wáṭṭa›a wáR2R2a›a |
يُوَطِّئُ yuwáṭṭi›u yuwáR2R2i›u |
يُوَطِّئَ yuwáṭṭi›a yuwáR2R2i›a |
يُوَطِّئْ yuwáṭṭi› yuwáR2R2i› |
وَطِّئْ wáṭṭi› wáR2R2i› |
مُوَطِّئٌ muwáṭṭi›un muwáR2R2i›un |
تَوْطِيعٌ tawṭī́›un tawR2ī́›un |
|
Passiv |
وُطِّئَ wúṭṭi›a wúR2R2i›a |
يُوَطَّأُ yuwáṭṭa›u yuwáR2R2a›u |
يُوَطَّأَ yuwáṭṭa›a yuwáR2R2a›a |
يُوَطَّأْ yuwáṭṭa› yuwáR2R2a› |
|
مُوَطَّأٌ muwáṭṭa›un muwáR2R2a›un |
|
III |
Aktiv |
وَاطَأَ wā́ṭa›a wā́R2a›a |
يُوَاطِئُ yuwā́ṭi›u yuwā́R2i›u |
يُوَاطِئَ yuwā́ṭi›a yuwā́R2i›a |
يُوَاطِئْ yuwā́ṭi› yuwā́R2i› |
وَاطِئْ wā́ṭi› wā́R2i› |
مُوَاطِئٌ muwā́ṭi›un muwā́R2i›un |
مُوَاطَأَةٌ muwāṭá›atun muwāR2á›atun
oder: وِطَاءٌ wiṭā́›un wiR2ā́›un |
|
Passiv |
وُوطِئَ wū́ṭi›a wū́R2i›a |
يُوَاطَأُ yuwā́ṭa›u yuwā́R2a›u |
يُوَاطَأَ yuwā́ṭa›a yuwā́R2a›a |
يُوَاطَأْ yuwā́ṭa› yuwā́R2a› |
|
مُوَاطَأٌ muwā́ṭa›un muwā́R2a›un |
|
IV |
Aktiv |
أَوْطَأَ ›áwṭa›a ›áwR2a›a |
يُوطِئُ yū́ṭi›u yū́R2i›u |
يُوطِئَ yū́ṭi›a yū́R2i›a |
يُوطِئْ yū́ṭi› yū́R2i› |
أَوْطِئْ ›áwṭi› ›áwR2i› |
مُوطِئٌ mū́ṭi›un mū́R2i›un |
إطَاءٌ ›īṭā́›un ›īR2ā́›un |
|
Passiv |
أُوطِئَ ›ū́ṭi›a ›ū́R2i›a |
يُوطَأُ yū́ṭa›u yū́R2a›u |
يُوطَأَ yū́ṭa›a yū́R2a›a |
يُوطَأْ yū́ṭa› yū́R2a› |
|
مُوطَأٌ mū́ṭa›un mū́R2a›un |
|
V |
Aktiv |
تَوَطَّأَ tawáṭṭa›a tawáR2R2a›a |
يَتَوَطَّأُ yatawáṭṭa›u yatawáR2R2a›u |
يَتَوَطَّأَ yatawáṭṭa›a yatawáR2R2a›a |
يَتَوَطَّأْ yatawáṭṭa› yatawáR2R2a› |
تَوَطَّأْ tawáṭṭa› tawáR2R2a› |
مُتَوَطِئٌ mutawáṭṭi›un mutawáR2R2i›un |
تَوَطُّؤٌ tawáṭṭu›un tawáR2R2u›un |
|
Passiv |
تُوُطِّئَ tuwúṭṭi›a tuwúR2R2i›a |
يُتَوَطَّأُ yutawáṭṭa›u yutawáR2R2a›u |
يُتَوَطَّأَ yutawáṭṭa›a yutawáR2R2a›a |
يُتَوَطَّأْ yutawáṭṭa› yutawáR2R2a› |
|
مُتَوَطَّأٌ mutawáṭṭa›un mutawáR2R2a›un |
|
VI |
Aktiv |
تَوَاطَأَ tawā́ṭa›a tawā́R2a›a |
يَتَوَاطَأُ yatawā́ṭa›u yatawā́R2a›u |
يَتَوَاطَأَ yatawā́ṭa›a yatawā́R2a›a |
يَتَوَاطَأْ yatawā́ṭa› yatawā́R2a› |
تَوَاطَأْ tawā́ṭa› tawā́R2a› |
مُتَوَاطِئٌ mutawā́ṭi›un mutawā́R2i›un |
تَوَاطُؤٌ tawā́ṭu›un tawā́R2u›un |
|
Passiv |
تُوُوطِئَ tuwū́ṭi›a tuwū́R2i›a |
يُتَوَاطَأُ yutawā́ṭa›u yutawā́R2a›u |
يُتَوَاطَأَ yutawā́ṭa›a yutawā́R2a›a |
يُتَوَاطَأْ yutawā́ṭa› yutawā́R2a› |
|
مُتَوَاطَأٌ mutawā́ṭa›un mutawā́R2a›un |
|
VII |
|
kommt bei dieser Verbgruppe nicht vor |
||||||
|
|
|
||||||
VIII |
Aktiv |
اِتَّطَأَ ittáṭa›a ittáR2a›a |
يَتَّطِئُ yattáṭi›u yattáR2i›u |
يَتَطِئَ yattáṭi›a yattáR2i›a |
يَتَّطِئْ yáttaṭi› yáttaR2i› |
اِتَّطِئْ íttaṭi› íttaR2i› |
مُتَّطِئٌ muttáṭi›un muttáR2i›un |
اِتِّطَاءٌ ittiṭā́›un ittiR2ā́›un |
|
Passiv |
اُتُّطِئَ uttúṭi›a uttúR2i›a |
يُتَّطَأُ yuttáṭa›u yuttáR2a›u |
يُتَّطَأَ yuttáṭa›a yuttáR2a›a |
يُتَّطَأْ yúttaṭa› yúttaR2a› |
|
مُتَّطَأٌ muttáṭa›un muttáR2a›un |
|
IX |
|
kommt bei dieser Verbgruppe nicht vor |
||||||
|
|
|
||||||
X |
Aktiv |
اِسْتَوْطَأَ istáwṭa›a istáwR2a›a |
يَسْتَوْطِئُ yastáwṭi›u yastáwR2i›u |
يَسْتَوْطِئَ yastáwṭi›a yastáwR2i›a |
يَسْتَوْطِئْ yastáwṭi› yastáwR2i› |
اِسْتَوْطِئْ istáwṭi› istáwR2i› |
مُسْتَوْطِئٌ mustáwṭi›un mustáwR2i›un |
اِسْتِيطَاءٌ istīṭā́›un istīR2ā́›un |
|
Passiv |
اُسْتُوطِئَ ustū́ṭi›a ustū́R2i›a |
يُسْتَوْطَأُ yustáwṭa›u yustáwR2a›u |
يُسْتَوْطَأَ yustáwṭa›a yustáwR2a›a |
يُسْتَوْطَأْ yustáwṭa› yustáwR2a› |
|
مُسْتَوْطَأٌ mustáwṭa›un mustáwR2a›un |
|
Anmerkungen:
* Im Aktiv des Grundstammes sind verschiedene Vokalisationen des 2. Radikals (R2) möglich (s. Tabelle 15a: Verben R1 = و und R3 = ء – Grundstamm mit Perfekt auf a und Präsens auf a, Tabelle 15b: Verben R1 = و und R3 = ء – Grundstamm mit Perfekt auf i und Präsens auf a & Tabelle 15c: Verben R1 = و und R3 = ء – Grundstamm mit Perfekt auf u und Präsens auf u). Hierbei behalten die Verben R1 = و mit Perfekt und Präsens (Imperfekt) auf u in den Formen des Präsens (Imperfekt) ihren 1. Radikal und weisen eine andere Imperativform auf (s. Tabelle 15c: Verben R1 = و und R3 = ء – Grundstamm mit Perfekt auf u und Präsens auf u).