As-Sabil al-Arabiyy:
Kombinierte Grundlagen der arabischen Grammatik

Dr. Mohamed Badawi & Dr. Christian A. Caroli:

As-Sabil al-Arabiyy: Kombinierte Grundlagen der arabischen Grammatik

Konstanz 2025 (badawi - artes afro arabica)

Umfang: 621 Seiten • Format: 24 x 17 cm • ISBN 13: 978-3-938828-44-1

Preis: EUR 39,95 (inkl. 7% MwSt.)

Die Größe der Darstellung kann durch die Zoom-Funktion des Browsers den eigenen Bedürfnissen angepaßt werden (Vergrößern: STRG + PLUS; Verkleinern: STRG + MINUS; Standardgröße: STRG + NULL).

Sollte der Inhalt der Tabelle nicht in der ganzen Breite dargestellt werden, kann sie innerhalb der Seite gescrollt werden (als aktives Element – z.B. nach Mausklick in dem Bereich – mittels Cursor-Tasten oder auf einem Touchscreen mittels Ziehen).

H) Anhang

III.) Zur Verblehre

e) Verbtabellen

13.-32.) Doppelt schwache Verben

Tabellen 14b/c: Verben R₁ = و und R₂ = ء – Stämme I-X

	Perfekt	Präsens (Imperfekt)	Konjunktiv (Subjunktiv)	Jussiv (Apokopat)	Imperativ	Partizip	Infinitiv / Verbalsubstantiv
I	Aktiv	وَأَرَ wá›ara wá›aR₃a	يَئِرُ yá›iru yá›iR₃u	يَئِرَ yá›ira yá›iR₃a	يَئِرْ yá›ir yá›iR₃	إرْ ›ír ›íR₃	وَائِرٌ wā́›ir^un wā́›iR₃^un	in diesem Stamm unregelmäßig
	Passiv	وُئِرَ wú›ira wú›iR₃a	يُوءَرُ yū́›aru yū́›aR₃u	يُوءَرَ yū́›ara yū́›aR₃a	يُوءَرْ yū́›ar yū́›aR₃		مَوْؤُورٌ maw›ū́r^un maw›ū́R₃^un
II	Aktiv		kommt bei dieser Verbgruppe nicht vor

III	Aktiv	وَاءَرَ wā́›ara wā́›aR₃a	يُوَائِرُ yuwā́›iru yuwā́›iR₃u	يُوَائِرَ yuwā́›ira yuwā́›iR₃a	يُوَائِرْ yuwā́›ir yuwā́›iR₃	وَائِرْ wā́›ir wā́›iR₃	مُوَائِرٌ muwā́›ir^un muwā́›iR₃^un	مُوَاءَرَةٌ muwā›ára^tun muwā›áR₃a^tun oder: وِئَارٌ wi›ā́r^un wi›ā́R₃^un
	Passiv	وُوئِرَ wū́›ira wū́›iR₃a	يُوَاءَرُ yuwā́›aru yuwā́›aR₃u	يُوَاءَرَ yuwā́›ara yuwā́›aR₃a	يُوَاءَرْ yuwā́›ar yuwā́›aR₃		مُوَاءَرٌ muwā́›ar^un muwā́›aR₃^un
IV	Aktiv	أَوْأَرَ ›áw›ara ›áw›aR₃a	يُوئِرُ yū́›iru yū́›iR₃u	يُوئِرَ yū́›ira yū́›iR₃a	يُوئِرْ yū́›ir yū́›iR₃	أَوْئِرْ ›áw›ir ›áw›iR₃	مُوئِرٌ mū́›ir^un mū́›iR₃^un	إيئَارٌ ›ī›ā́r^un ›ī›ā́R₃^un
	Passiv	أُوئِرَ ›ū́›ira ›ū́›iR₃a	يُوءَرُ yū́›aru yū́›aR₃u	يُوءَرَ yū́›ara yū́›aR₃a	يُوءَرْ yū́›ar yū́›aR₃		مُوءَرٌ mū́›ar^un mū́›aR₃^un
V	Aktiv	تَوَأَّرَ tawá››ara tawá››aR₃a	يَتَوَأَّرُ yatawá››aru yatawá››aR₃u	يَتَوَأَّرَ yatawá››ara yatawá››aR₃a	يَتَوَأَّرْ yatawá››ar yatawá››aR₃	تَوَأَّرْ tawá››ar tawá››aR₃	مُتَوَئِّرٌ mutawá››ir^un mutawá››iR₃^un	تَوَؤُّرٌ tawá››ur^un tawá››uR₃^un
	Passiv	تُوُئِّرَ tuwú››ira tuwú››iR₃a	يُتَوَأَّرُ yutawá››aru yutawá››aR₃u	يُتَوَأَّرَ yutawá››ara yutawá››aR₃a	يُتَوَأَّرْ yutawá››ar yutawá››aR₃		مُتَوَأَّرٌ mutawá››ar^un mutawá››aR₃^un
VI	Aktiv	تَوَاءَرَ tawā́›ara tawā́›aR₃a	يَتَوَاءَرُ yatawā́›aru yatawā́›aR₃u	يُتَوَاءَرَ yatawā́›ara yatawā́›aR₃a	يَتَوَاءَرْ yatawā́›ar yatawā́›aR₃	تَوَاءَرْ tawā́›ar tawā́›aR₃	مُتَوَائِرٌ mutawā́›ir^un mutawā́›iR₃^un	تَوَاؤُرٌ tawā́›ur^un tawā́›uR₃^un
	Passiv	تُوُوئِرَ tuwū́›ira tuwū́›iR₃a	يُتَوَاءَرُ yutawā́›aru yutawā́›aR₃u	يُتَوَاءَرَ yutawā́›ara yutawā́›aR₃a	يُتَوَاءَرْ yutawā́›ar yutawā́›aR₃		مُتَوَاءَرٌ mutawā́›ar^un mutawā́›aR₃^un
VII		kommt bei dieser Verbgruppe nicht vor

VIII	Aktiv	اِتَّأَرَ ittá›ara ittá›aR₃a	يَتَّئِرُ yattá›iru yattá›iR₃u	يُتَّئِرَ yattá›ira yattá›iR₃a	يَتَّئِرْ yátta›ir yátta›iR₃	اِتَّئِرْ ítta›ir ítta›iR₃	مُتَّئِرٌ muttá›ir^un muttá›iR₃^un	اِتِّئَارٌ itti›ā́r^un itti›ā́R₃^un
	Passiv	أُتُّئِرَ uttú›ira uttú›iR₃a	يُتَّأَرُ yuttá›aru yuttá›aR₃u	يُتَّأَرَ yuttá›ara yuttá›aR₃a	يُتَّأَرْ yútta›ar yútta›aR₃		مُتَّأَرٌ muttá›ar^un muttá›aR₃^un
IX		kommt bei dieser Verbgruppe nicht vor

X	Aktiv	اِسْتَوْأَرَ istáw›ara istáw›aR₃a	يَسْتَوِئِرُ yastáw›iru yastáw›iR₃u	يَسْتَوْئِرَ yastáw›ira yastáw›iR₃a	يَسْتَوْئِرْ yastáw›ir yastáw›iR₃	اِسْتَوْئِرْ istáw›ir istáw›iR₃	مُسْتَوْئِرٌ mustáw›ir^un mustáw›iR₃^un	اِسْتِيئَارٌ istī›ā́r^un istī›ā́R₃^un
	Passiv	اُسْتُوئِرَ ustū́›ira ustū́›iR₃a	يُسْتَوْأَرُ yustáw›aru yustáw›aR₃u	يُسْتَوْأَرَ yustáw›ara yustáw›aR₃a	يُسْتَوْأَرْ yustáw›ar yustáw›aR₃		مُسْتَوْأَرٌ mustáw›ar^un mustáw›aR₃^un

Perfekt

Präsens

(Imperfekt)

Konjunktiv

(Subjunktiv)

Jussiv

(Apokopat)

Imperativ

Partizip

Infinitiv /

Verbalsubstantiv

I

Aktiv

وَأَرَ

wá›ara

wá›aR₃a

يَئِرُ

yá›iru

yá›iR₃u

يَئِرَ

yá›ira

yá›iR₃a

يَئِرْ

yá›ir

yá›iR₃

إرْ

›ír

›íR₃

وَائِرٌ

wā́›ir^un

wā́›iR₃^un

in diesem Stamm

unregelmäßig

Passiv

وُئِرَ

wú›ira

wú›iR₃a

يُوءَرُ

yū́›aru

yū́›aR₃u

يُوءَرَ

yū́›ara

yū́›aR₃a

يُوءَرْ

yū́›ar

yū́›aR₃

مَوْؤُورٌ

maw›ū́r^un

maw›ū́R₃^un

II

Aktiv

kommt bei dieser Verbgruppe nicht vor

III

Aktiv

وَاءَرَ

wā́›ara

wā́›aR₃a

يُوَائِرُ

yuwā́›iru

yuwā́›iR₃u

يُوَائِرَ

yuwā́›ira

yuwā́›iR₃a

يُوَائِرْ

yuwā́›ir

yuwā́›iR₃

وَائِرْ

wā́›ir

wā́›iR₃

مُوَائِرٌ

muwā́›ir^un

muwā́›iR₃^un

مُوَاءَرَةٌ

muwā›ára^tun

muwā›áR₃a^tun

oder:

وِئَارٌ

wi›ā́r^un

wi›ā́R₃^un

Passiv

وُوئِرَ

wū́›ira

wū́›iR₃a

يُوَاءَرُ

yuwā́›aru

yuwā́›aR₃u

يُوَاءَرَ

yuwā́›ara

yuwā́›aR₃a

يُوَاءَرْ

yuwā́›ar

yuwā́›aR₃

مُوَاءَرٌ

muwā́›ar^un

muwā́›aR₃^un

IV

Aktiv

أَوْأَرَ

›áw›ara

›áw›aR₃a

يُوئِرُ

yū́›iru

yū́›iR₃u

يُوئِرَ

yū́›ira

yū́›iR₃a

يُوئِرْ

yū́›ir

yū́›iR₃

أَوْئِرْ

›áw›ir

›áw›iR₃

مُوئِرٌ

mū́›ir^un

mū́›iR₃^un

إيئَارٌ

›ī›ā́r^un

›ī›ā́R₃^un

Passiv

أُوئِرَ

›ū́›ira

›ū́›iR₃a

يُوءَرُ

yū́›aru

yū́›aR₃u

يُوءَرَ

yū́›ara

yū́›aR₃a

يُوءَرْ

yū́›ar

yū́›aR₃

مُوءَرٌ

mū́›ar^un

mū́›aR₃^un

V

Aktiv

تَوَأَّرَ

tawá››ara

tawá››aR₃a

يَتَوَأَّرُ

yatawá››aru

yatawá››aR₃u

يَتَوَأَّرَ

yatawá››ara

yatawá››aR₃a

يَتَوَأَّرْ

yatawá››ar

yatawá››aR₃

تَوَأَّرْ

tawá››ar

tawá››aR₃

مُتَوَئِّرٌ

mutawá››ir^un

mutawá››iR₃^un

تَوَؤُّرٌ

tawá››ur^un

tawá››uR₃^un

Passiv

تُوُئِّرَ

tuwú››ira

tuwú››iR₃a

يُتَوَأَّرُ

yutawá››aru

yutawá››aR₃u

يُتَوَأَّرَ

yutawá››ara

yutawá››aR₃a

يُتَوَأَّرْ

yutawá››ar

yutawá››aR₃

مُتَوَأَّرٌ

mutawá››ar^un

mutawá››aR₃^un

VI

Aktiv

تَوَاءَرَ

tawā́›ara

tawā́›aR₃a

يَتَوَاءَرُ

yatawā́›aru

yatawā́›aR₃u

يُتَوَاءَرَ

yatawā́›ara

yatawā́›aR₃a

يَتَوَاءَرْ

yatawā́›ar

yatawā́›aR₃

تَوَاءَرْ

tawā́›ar

tawā́›aR₃

مُتَوَائِرٌ

mutawā́›ir^un

mutawā́›iR₃^un

تَوَاؤُرٌ

tawā́›ur^un

tawā́›uR₃^un

Passiv

تُوُوئِرَ

tuwū́›ira

tuwū́›iR₃a

يُتَوَاءَرُ

yutawā́›aru

yutawā́›aR₃u

يُتَوَاءَرَ

yutawā́›ara

yutawā́›aR₃a

يُتَوَاءَرْ

yutawā́›ar

yutawā́›aR₃

مُتَوَاءَرٌ

mutawā́›ar^un

mutawā́›aR₃^un

VII

kommt bei dieser Verbgruppe nicht vor

VIII

Aktiv

اِتَّأَرَ

ittá›ara

ittá›aR₃a

يَتَّئِرُ

yattá›iru

yattá›iR₃u

يُتَّئِرَ

yattá›ira

yattá›iR₃a

يَتَّئِرْ

yátta›ir

yátta›iR₃

اِتَّئِرْ

ítta›ir

ítta›iR₃

مُتَّئِرٌ

muttá›ir^un

muttá›iR₃^un

اِتِّئَارٌ

itti›ā́r^un

itti›ā́R₃^un

Passiv

أُتُّئِرَ

uttú›ira

uttú›iR₃a

يُتَّأَرُ

yuttá›aru

yuttá›aR₃u

يُتَّأَرَ

yuttá›ara

yuttá›aR₃a

يُتَّأَرْ

yútta›ar

yútta›aR₃

مُتَّأَرٌ

muttá›ar^un

muttá›aR₃^un

IX

kommt bei dieser Verbgruppe nicht vor

X

Aktiv

اِسْتَوْأَرَ

istáw›ara

istáw›aR₃a

يَسْتَوِئِرُ

yastáw›iru

yastáw›iR₃u

يَسْتَوْئِرَ

yastáw›ira

yastáw›iR₃a

يَسْتَوْئِرْ

yastáw›ir

yastáw›iR₃

اِسْتَوْئِرْ

istáw›ir

istáw›iR₃

مُسْتَوْئِرٌ

mustáw›ir^un

mustáw›iR₃^un

اِسْتِيئَارٌ

istī›ā́r^un

istī›ā́R₃^un

Passiv

اُسْتُوئِرَ

ustū́›ira

ustū́›iR₃a

يُسْتَوْأَرُ

yustáw›aru

yustáw›aR₃u

يُسْتَوْأَرَ

yustáw›ara

yustáw›aR₃a

يُسْتَوْأَرْ

yustáw›ar

yustáw›aR₃

مُسْتَوْأَرٌ

mustáw›ar^un

mustáw›aR₃^un

As-Sabil al-Arabiyy:Kombinierte Grundlagen der arabischen Grammatik

H) Anhang

III.) Zur Verblehre

e) Verbtabellen

13.-32.) Doppelt schwache Verben

Tabellen 14b/c: Verben R1 = و und R2 = ء – Stämme I-X

As-Sabil al-Arabiyy:
Kombinierte Grundlagen der arabischen Grammatik

Tabellen 14b/c: Verben R₁ = و und R₂ = ء – Stämme I-X