As-Sabil al-Arabiyy:
Kombinierte Grundlagen der arabischen Grammatik
Dr. Mohamed Badawi & Dr. Christian A. Caroli:
As-Sabil al-Arabiyy: Kombinierte Grundlagen der arabischen Grammatik
Konstanz 2025 (badawi - artes afro arabica)
Umfang: 621 Seiten • Format: 24 x 17 cm • ISBN 13: 978-3-938828-44-1
Preis: EUR 39,95 (inkl. 7% MwSt.)
Die Größe der Darstellung kann durch die Zoom-Funktion des Browsers den eigenen Bedürfnissen angepaßt werden (Vergrößern: STRG + PLUS; Verkleinern: STRG + MINUS; Standardgröße: STRG + NULL).
Sollte der Inhalt der Tabelle nicht in der ganzen Breite dargestellt werden, kann sie innerhalb der Seite gescrollt werden (als aktives Element – z.B. nach Mausklick in dem Bereich – mittels Cursor-Tasten oder auf einem Touchscreen mittels Ziehen).
H) Anhang
III.) Zur Verblehre
e) Verbtabellen
13.-32.) Doppelt schwache Verben
Tabellen 17b/c: Verben R1 = ء und R2 = و – Stämme I-X*
|
Perfekt |
Präsens (Imperfekt) |
Konjunktiv (Subjunktiv) |
Jussiv (Apokopat) |
Imperativ |
Partizip |
Infinitiv / Verbalsubstantiv |
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
I |
Aktiv |
آبَ ›ā́ba ›ā́R3a |
يَؤُوبُ ya›ū́bu ya›ū́R3u |
يَؤُوبَ ya›ū́ba ya›ū́R3a |
يَؤُبْ yá›ub yá›uR3 |
أُبْ ›úb ›úR3 |
آئِبٌ ›ā́›ibun ›ā́›iR3un |
in diesem Stamm unregelmäßig |
|
Passiv |
إيبَ ›ī́ba ›ī́R3a |
يُؤَابُ yu›ā́bu yu›ā́R3u |
يُؤَابَ yu›ā́ba yu›ā́R3a |
يُؤَبْ yú›ab yú›aR3 |
|
مَؤُوبٌ ma›ū́bun ma›ū́R3un |
|
II |
Aktiv |
أَوَّبَ ›áwwaba ›áwwaR3a |
يُؤَوِّبُ yu›áwwibu yu›áwwiR3u |
يُؤَوِّبَ yu›áwwiba yu›áwwiR3a |
يُؤَوِّبْ yu›áwwib yu›áwwiR3 |
أَوِّبْ ›áwwib ›áwwiR3 |
مُؤَوِّبٌ mu›áwwibun mu›áwwiR3un |
تَأْوِيبٌ ta›wī́bun ta›wī́R3un |
|
Passiv |
أُوِّبَ ›úwwiba ›úwwiR3a |
يُؤَوَّبُ yu›áwwabu yu›áwwaR3u |
يُؤَوَّبَ yu›áwwaba yu›áwwaR3a |
يُؤَوَّبْ yu›áwwab yu›áwwaR3 |
|
مُؤَوَّبٌ mu›áwwabun mu›áwwaR3un |
|
III |
Aktiv |
آوَبَ ›ā́waba ›ā́waR3a |
يُؤَاوِبُ yu›ā́wibu yu›ā́wiR3u |
يُؤَاوِبَ yu›ā́wiba yu›ā́wiR3a |
يُؤَاوِبْ yu›ā́wib yu›ā́wiR3 |
آوِبْ ›ā́wib ›ā́wiR3 |
مُؤَاوِبٌ mu›ā́wibun mu›ā́wiR3un |
مُؤَاوَبَةٌ mu›āwábatun mu›āwáR3atun
oder: إوَابٌ ›iwā́bun ›iwā́R3un |
|
Passiv |
أُووِبَ ›ū́wiba ›ū́wiR3a |
يُؤَاوَبُ yu›ā́wabu yu›ā́waR3u |
يُؤَاوَبَ yu›ā́waba yu›ā́waR3a |
يُؤَاوَبْ yu›ā́wab yu›ā́waR3 |
|
مُؤَاوَبٌ mu›ā́wabun mu›ā́waR3un |
|
IV |
|
kommt bei dieser Verbgruppe nicht vor |
||||||
|
|
|
||||||
V |
Aktiv |
تَأَوَّبَ ta›áwwaba ta›áwwaR3a |
يَتَأَوَّبُ yata›áwwabu yata›áwwaR3u |
يَتَأَوَّبَ yata›áwwaba yata›áwwaR3a |
يَتَأَوَّبْ yata›áwwab yata›áwwaR3 |
تَأَوَّبْ ta›áwwab ta›áwwaR3 |
مُتَأَوِّبٌ muta›áwwibun muta›áwwiR3un |
تَأَوُّبٌ ta›áwwubun ta›áwwuR3un |
|
Passiv |
تُؤُوِّبَ tu›úwwiba tu›úwwiR3a |
يُتَأَوَّبُ yuta›áwwabu yuta›áwwaR3u |
يُتَأَوَّبَ yuta›áwwaba yuta›áwwaR3a |
يُتَأَوَّبْ yuta›áwwab yuta›áwwaR3 |
|
مُتَأَوَّبٌ muta›áwwabun muta›áwwaR3un |
|
VI |
Aktiv |
تَآوَبَ ta›ā́waba ta›ā́waR3a |
يَتَآوَبُ yata›ā́wabu yata›ā́waR3u |
يَتَآوَبَ yata›ā́waba yata›ā́waR3a |
يَتَآوَبْ yata›ā́wab yata›ā́waR3 |
تَآوَبْ ta›ā́wab ta›ā́waR3 |
مُتَآوِبٌ muta›ā́wibun muta›ā́wiR3un |
تَآوُبٌ ta›ā́wubun ta›ā́wuR3un |
|
Passiv |
تُؤُووِبَ tu›ū́wiba tu›ū́wiR3a |
يُتَآوَبُ yuta›ā́wabu yuta›ā́waR3u |
يُتَآوَبَ yuta›ā́waba yuta›ā́waR3a |
يُتَآوَبْ yuta›ā́wab yuta›ā́waR3 |
|
مُتَآوَبٌ muta›ā́wabun muta›ā́waR3un |
|
VII |
Aktiv |
اِنآبَ in›ā́ba in›ā́R3a |
يَنْآبُ yan›ā́bu yan›ā́R3u |
يَنْآبَ yan›ā́ba yan›ā́R3a |
يَنْأَبْ yán›ab yán›aR3 |
اِنْأَبْ ín›ab ín›aR3 |
مُنْآبٌ mun›ā́bun mun›ā́R3un |
اِنْئِيَابٌ in›iyā́bun in›iyā́R3un |
|
Passiv |
اُنْئِيبَ un›ī́ba un›ī́R3a |
يُنْآبُ yun›ā́bu yun›ā́R3u |
يُنْآبَ yun›ā́ba yun›ā́R3a |
يُنْأَبْ yún›ab yún›aR3 |
|
مُنآبٌ mun›ā́bun mun›ā́R3un |
|
VIII |
Aktiv |
اِئْتَابَ i›tā́ba i›tā́R3a |
يَأْتَابُ ya›tā́bu ya›tā́R3u |
يَأْتَابَ ya›tā́ba ya›tā́R3a |
يَأْتَبْ yá›tab yá›taR3 |
اِئتَبْ í›tab í›taR3 |
مُؤْتَابٌ mu›tā́bun mu›tā́R3un |
اِئتِيَابٌ i›tiyā́bun i›tiyā́R3un |
|
Passiv |
اُؤْتِيبَ u›tī́ba u›tī́R3a |
يُؤْتَابُ yu›tā́bu yu›tā́R3u |
يُؤْتَابَ yu›tā́ba yu›tā́R3a |
يُؤْتَبْ yú›tab yú›taR3 |
|
مُؤْتَابٌ mu›tā́bun mu›tā́R3un |
|
IX |
|
kommt bei dieser Verbgruppe nicht vor |
||||||
|
|
|
||||||
X |
Aktiv |
اِسْتَآبَ ista›ā́ba ista›ā́R3a |
يَسْتَئِيبُ yasta›ī́bu yasta›ī́R3u |
يَسْتَئِيبَ yasta›ī́ba yasta›ī́R3a |
يَسْتَئِبْ yásta›ib yásta›iR3 |
اِسْتَئِبْ ísta›ib ísta›iR3 |
مُسْتَئِيبٌ musta›ī́bun musta›ī́R3un |
اِسْتِئَابَةٌ isti›ā́batun isti›ā́R3atun |
|
Passiv |
اُسْتُئِيبَ ustu›ī́ba ustu›ī́R3a |
يُسْتَآبُ yusta›ā́bu yusta›ā́R3u |
يُسْتَآبَ yusta›ā́ba yusta›ā́R3a |
يُسْتَأَبْ yústa›ab yústa›aR3 |
|
مُسْتَآبٌ musta›ā́bun musta›ā́R3un |
|
Anmerkungen:
* Beim Durchkonjugieren der Grundformen mit langen Vokalen müssen die allgemeinen Regeln dieser Verbgruppe beachtet werden.