As-Sabil al-Arabiyy:
Kombinierte Grundlagen der arabischen Grammatik
Dr. Mohamed Badawi & Dr. Christian A. Caroli:
As-Sabil al-Arabiyy: Kombinierte Grundlagen der arabischen Grammatik
Konstanz 2025 (badawi - artes afro arabica)
Umfang: 621 Seiten • Format: 24 x 17 cm • ISBN 13: 978-3-938828-44-1
Preis: EUR 39,95 (inkl. 7% MwSt.)
Die Größe der Darstellung kann durch die Zoom-Funktion des Browsers den eigenen Bedürfnissen angepaßt werden (Vergrößern: STRG + PLUS; Verkleinern: STRG + MINUS; Standardgröße: STRG + NULL).
H) Anhang
III.) Zur Verblehre
d) Verben mit mehr als vier Radikalen
Eine relativ neuartige Erscheinung stellen im Arabischen Verben mit mehr als vier „Radikalen“ dar. Es handelt sich hierbei um arabisierte Fremdwörter, die meist einen Schlagwortcharakter haben, wie z.B. die Form damáqraṭa [yudamáqriṭu] – دَمَقْرَطَ [يُدَمَقْرطُ] für demokratisieren. Sie kommen v.a. in der modern ausgerichteten Medienlandschaft vor, während eher konservativ orientierte Personen und Institutionen solche Formen als Neologismen, also Neubildungen, verpönen.
|
Perfekt |
Präsens (Imperfekt) |
Partizip |
|---|---|---|---|
Aktiv |
دَمَقْرَطَ damáqraṭa R1aR2áR3R4aR5a |
يُدَمَقْرِطُ yudamáqriṭu yuR1aR2áR3R4iR5u |
مُدَمَقْرِطٌ mudamáqriṭun muR1aR2áR3R4iR5un |
Passiv |
دُمُقْرِطَ dumúqriṭa R1uR2úR3R4iR5a |
يُدَمَقْرَطُ yudamáqraṭu yuR1aR2áR3R4aR5u |
مُدَمَقْرَطٌ mudamáqraṭun muR1aR2áR3R4aR5un |
Imperativ:
dámaqriṭ – دَمَقْرِطْ (R1áR2aR3R4iR5)
Infinitiv / Verbalsubstantiv:
damaqráṭatun – دَمَقْرَطَةٌ (R1aR2aR3R4áR5atun)