As-Sabil al-Arabiyy:
Kombinierte Grundlagen der arabischen Grammatik
Dr. Mohamed Badawi & Dr. Christian A. Caroli:
As-Sabil al-Arabiyy: Kombinierte Grundlagen der arabischen Grammatik
Konstanz 2025 (badawi - artes afro arabica)
Umfang: 621 Seiten • Format: 24 x 17 cm • ISBN 13: 978-3-938828-44-1
Preis: EUR 39,95 (inkl. 7% MwSt.)
Die Größe der Darstellung kann durch die Zoom-Funktion des Browsers den eigenen Bedürfnissen angepaßt werden (Vergrößern: STRG + PLUS; Verkleinern: STRG + MINUS; Standardgröße: STRG + NULL).
H) Anhang
III.) Zur Verblehre
b) Der Irrealis der Vergangenheit
Eine relativ neue Konstruktion besteht in der Verbindung des Perfekts von kā́na – كَانَ mit dem Futur eines beliebigen Verbes auf sa‑ – سَـ. Mit ihrer Hilfe werden irreale Aussagen der Vergangenheit ausgedrückt. Im Deutschen handelt es sich hierbei meist um Formen, die mittels hätte oder wäre gebildet werden. Oftmals folgt dieser Konstruktion ein irrealer Konditionalsatz.
Form |
Beispiel |
|---|---|
kā́na – كَانَ mit Futur (Irrealis der Vergangenheit) |
كُنْتُ سَأَكْتُبُ كِتَابًا. Kúntu sa›áktubu kitā́ban. (Ich hätte ein Buch geschrieben.) |