As-Sabil al-Arabiyy:
Kombinierte Grundlagen der arabischen Grammatik
Dr. Mohamed Badawi & Dr. Christian A. Caroli:
As-Sabil al-Arabiyy: Kombinierte Grundlagen der arabischen Grammatik
Konstanz 2025 (badawi - artes afro arabica)
Umfang: 621 Seiten • Format: 24 x 17 cm • ISBN 13: 978-3-938828-44-1
Preis: EUR 39,95 (inkl. 7% MwSt.)
Die Größe der Darstellung kann durch die Zoom-Funktion des Browsers den eigenen Bedürfnissen angepaßt werden (Vergrößern: STRG + PLUS; Verkleinern: STRG + MINUS; Standardgröße: STRG + NULL).
H) Anhang
I.) Zur arabischen Schrift
b) Gängige Ligaturen (Buchstabenverschmelzungen)
An dieser Stelle sollen einige zusätzliche Ligaturen (Verschmelzungen von mehreren Buchstaben in ein neues Zeichen) angeführt werden, deren aktive Beherrschung nicht notwendig ist, deren passive Kenntnis jedoch auch im alltäglichen Umgang mit der heutigen arabischen Schrift von Vorteil ist.
Kombination |
Form der Verbindung bei folgenden Stellungen* |
||||
|---|---|---|---|---|---|
arabisch |
Umschrift |
Isoliert |
Ende |
Mitte |
Anfang |
ب + ج |
b + ǧ |
|
|
|
 |
ب + ح |
b + ḥ |
|
|
|
 |
ب + خ |
b + ḫ |
|
|
|
 |
ب + ر |
b + r |
|
 |
|
|
ب + م |
b + m |
 |
|
|
 |
ب + ن |
b + n |
|
 |
|
|
ب + ه |
b + h |
|
|
|
 |
ب + ي |
b + y |
 |
 |
|
|
ب + ى |
b + ā |
 |
 |
|
|
ت + ج |
t + ǧ |
|
|
|
 |
ت + ح |
t + ḥ |
|
|
|
 |
ت + خ |
t + ḫ |
|
|
|
 |
ت + ر |
t + r |
|
 |
|
|
ت + م |
t + m |
 |
|
|
 |
ت + ن |
t + n |
|
 |
|
|
ت + ه |
t + h |
|
|
|
 |
ت + ي |
t + y |
 |
|
|
|
ت + ى |
t + ā |
|
 |
|
|
ث + م |
ṯ + m |
 |
|
|
 |
ج + م |
ǧ + m |
|
|
|
 |
ح + م |
ḥ + m |
|
|
|
 |
خ + م |
ḫ + m |
|
|
|
 |
س + م |
s + m |
|
|
|
 |
ش + م |
š + m |
|
|
|
 |
ف + ي |
f + y |
 |
|
|
|
ف + ى |
f + ā |
 |
|
|
|
ل + ا |
l + ā (a) |
 |
 |
|
|
ل + ج |
l + ǧ |
 |
|
|
 |
ل + ح |
l + ḥ |
 |
|
|
 |
ل + خ |
l + ḫ |
 |
|
|
 |
ل + م |
l + m |
 |
|
|
 |
ل + ه |
l + h |
|
|
|
 |
ل + ي |
l + y |
 |
|
|
|
ل + ى |
l + ā |
 |
|
|
|
م + ج |
m + ǧ |
|
|
|
 |
م + ح |
m + ḥ |
|
|
|
 |
م + خ |
m + ḫ |
|
|
|
 |
م + م |
m + m |
|
|
|
 |
ن + ج |
n + ǧ |
|
|
|
 |
ن + ح |
n + ḥ |
|
|
|
 |
ن + خ |
n + ḫ |
|
|
|
 |
ن + م |
n + m |
 |
|
|
 |
ن + ه |
n + h |
|
|
|
 |
ن + ي |
n + y |
 |
 |
|
|
ن + ى |
n + ā |
 |
 |
|
|
ه + م |
h + m |
|
|
|
 |
ي + ج |
y + ǧ |
|
|
|
 |
ي + ح |
y + ḥ |
|
|
|
 |
ي + خ |
y + ḫ |
|
|
|
 |
ي + ر |
y + r |
|
 |
|
|
ي + م |
y + m |
 |
|
|
 |
ي + ن |
y + n |
|
 |
|
|
ي + ى |
y + ā |
 |
 |
|
|
Anmerkungen:
* Da die meisten Ligaturen nur für bestimmte Positionen im Wort üblich sind, werden sie nur für diese angegeben. Freie Plätze in dieser Tabelle bedeuten, daß die entsprechende Buchstabenkombination in der Position keine gängige Ligatur zu bilden pflegt.