As-Sabil al-Arabiyy:
Kombinierte Grundlagen der arabischen Grammatik

Neben der heute allgemein üblichen Anordnung, die in nahezu allen modernen Wort- und Namenslisten benutzt wird, der sogenannten hiǧā́›ī-Ordnung (هِجَائِي), gibt es auch die heutzutage kaum noch verwendete historische ábǧadī-Ordnung (أَبْجَدِي). Diese orientiert sich primär an der Ordnung des phönizischen Ur-Alphabets, mit der u.a. auch das hebräische und aramäische Alphabet übereinstimmen. Allerdings kommen im arabischen Alphabet einige phönizische Laute nicht vor, aber auch anders herum, da das phönizische Ur-Alphabet aus lediglich 22 Buchstaben besteht.

Eine besondere Bedeutung kommt dieser historischen Anordnung zu, indem entsprechend dieser jeder Buchstabe einen Zahlenwert erhält. Dieses vordezimale System entspricht dem gängigen der vordezimalen alphabetischen Numerierung. Den ersten zehn Buchstaben werden der Reihenfolge nach die Werte 1 bis 10 zugeteilt, den nächsten neun in Zehnerschritten die Werte 20 bis 100, dann die Hunderterwerte usw. Im heutigen Hocharabisch spielt diese Anordnung v.a. bei Aufzählungen und Gliederungen noch eine besondere Rolle.

Eine Übersicht der ábǧadī-Ordnung und der mit den Buchstaben verbundenen Zahlenwerte soll die folgende Tabelle liefern. Daneben wird eine Referenz zur Ordnung des hebräisch-aramäischen Alphabets angegeben, das in seiner Anordnung dem phönizischen Ur-Alphabet entspricht. Neben der allgemein gängigen Form werden in der Anmerkungsspalte noch Abweichungen der bedeutendsten und u.U. noch älteren Alternative angegeben.